"المشورة والفحص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• counselling and testing
• counseling and testing
• advice and testing
• all Mission personnel
• counselling and confidential testing

Ethical and professional counselling and testing service provided and promoted in the mission and voluntary testing for 737 UNIFIL personnel and family
تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص والترويج لها في البعثة، والاختبار الطوعي لـ 737 من أفراد القوة وأسرهم

A total of 575 civilian and uniformed UNOCI staff were offered voluntary confidential counselling and testing services.
واستفاد ما مجموعه 575 من أفراد البعثة المدنيين والعسكريين من خدمات المشورة والفحص السرية والطوعية.

The Mission also provided voluntary confidential counselling and testing services.
وقدمت البعثة أيضاً خدمات المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية.

The newly opened voluntary counselling and testing centre provides access to free testing and counselling for all personnel.
ويوفر مركز إسداء المشورة والفحص الطوعي المنشأ حديثا إمكانية حصول جميع الموظفين على الفحص والمشورة مجانا.

189 UNDOF personnel made use of the voluntary counselling and testing facilities
استخدم 189 من أفراد القوة مرافق المشورة والفحص على أساس طوعي

Stigma and discrimination contribute to low utilization of voluntary counselling and testing services, especially in rural areas.
ويسهم الوصم والتمييز في انخفاض مستوى الانتفاع بخدمات المشورة والفحص الطوعية، خاصة في المناطق الريفية.

25 voluntary and confidential counselling and testing counsellors
25 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية

Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق المشورة والفحص الطوعيين فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية بالنسبة لجميع موظفي البعثة

Continuous provision of HIV voluntary confidential counselling and testing for Mission personnel
الاستمرار في تزويد أفراد البعثة بخدمات المشورة والفحص على أساس طوعي وسري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية

445 Mission personnel benefited through the continuous provision of HIV voluntary confidential counselling and testing.
انتفع 445 من أفراد البعثة من الاستمرار في تزويدهم بخدمات المشورة والفحص على أساس طوعي وسري.

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة والفحص بشكل سري وطوعي لجميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

:: Operation and maintenance of voluntary, confidential HIV counselling and testing for all personnel
:: تشغيل ومواصلة خدمتي المشورة والفحص على أساس طوعي وسري بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: Continuous provision of HIV voluntary confidential counselling and testing for Mission personnel
:: الاستمرار في تزويد أفراد البعثة بخدمات المشورة والفحص على أساس طوعي وسري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية

:: Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق المشورة والفحص الطوعيين فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية بالنسبة لجميع موظفي البعثة

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة والفحص بشكل سري وطوعي لجميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
توفير مرافق خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة

Operation and maintenance of voluntary, confidential HIV counselling and testing for all personnel
تشغيل ومواصلة خدمتي المشورة والفحص على أساس طوعي وسري بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Towards this end, voluntary HIV counselling and testing for pregnant women have been improved and expanded.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم تحسين وتوسيع نطاق المشورة والفحص الطوعيين بشأن فيروس نقص المناعة البشرية للنساء الحوامل.

Few Voluntary Confidential counselling and testing (VCCT) centres for public access etc.
فتح بضع مراكز تقديم المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية للجمهور، وما إلى غير ذلك.

provided counseling and testing to more than 430,000 individuals;
:: تقديم خدمات المشورة والفحص لأكثر من 000 430 فرد؛

Nine provinces have been allocated mobile advice and testing units.
كما تم تزويد 9 محافظات بخدمة المشورة والفحص عن طريق السيارات المتنقلة.

In addition, the incumbent would also assist in the operation and maintenance of the voluntary counselling and confidential testing facilities.
إضافة إلى ذلك، سيساعد شاغل هذه الوظيفة على تسيير أعمال مرافق طلب المشورة والفحص الطوعيين وصيانتها.