"المشيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• placenta
• placental
• previa

The placenta leeches off the blood supply of whatever it attaches to and when it tears, so does that site.
المشيمة تمتص إمدادات الدم في أي مكان تعلق به و عندما تمزّق ذلك المكان ينتج عنه نزيف أيضاً

Toxemia restricts blood flow and food and oxygen to the placenta.
تسمم الدم يحد من تدفق الدم والغذاء والاوكسجين الى المشيمة

I can do it. One more push for the placenta.
انا استطيع فعلها دفعة واحدة اخري من اجل المشيمة

placental abruption caused D.I.C., and they're about to deliver now.
تجلط منتشر بين الأوعية في المشيمة ويجري التوليد الآن

Lindane has also been found to pass through the placental barrier.
كما تبين أن الليندين يمر من خلال حاجز المشيمة.

Emotional development is largely influenced by what the child experiences through her mother's emotional states transmitted through hormones which traverse the placenta reaching the prenatal child and amplifying the state.
ويتأثر النمو العاطفي للطفل إلى حد كبير بما يمر به من خلال أحوال أمه العاطفية بواسطة الهرمونات التي تنتقل من المشيمة إلى الطفل قبل أن يولد وعندها تتضخم الحالة.

Immediately, after the delivery, the emphasis is placed on hygiene of the mother and ensuring the disposal of the placenta.
فبعد الولادة مباشرة، يتركز الاهتمام على صحة الأُم وضمان التخلص من المشيمة.

CNs have also been measured in human placenta.
كما قيست النفثالينات في المشيمة البشرية.

As it later transpired, the child had suffered a fractured skull - presumably as a result of force being applied, was naked, and was still attached to part of the placenta.
وتبين بعد ذلك أن الطفل كان يعاني من شرخ بالجمجمة، وأنه كان عارياً، وأنه كان لا يزال جزء من المشيمة متصلا به.

The hospital carelessly, casually threw away my placenta, and in some ways, I've never recovered.
المستشفى بلا مبالاة، وألقى عرضا بعيدا المشيمة بلدي، وفي بعض النواحي، أنا لم يتعافى أبدا.

One is that dioxin crosses the placenta into the growing infant and the other is that it comes out from the breast milk.
الأولى هي بمرور الديوكسين عبر المشيمة إلى الجنين النامي، والأخرى هي التي تخرج مع حليب الثدي.

She must've gave you her helper genes as DNA up in her womb with your placenta.
وقالت انها يجب ان اعطيكم الجينات المساعد لها كما الحمض النووي في رحمها مع المشيمة.

Come on, let's get you some nettle leaf, and it'll help to strengthen your placenta.
هيا، دعونا تحصل بعض أوراق نبات القراص، وانها سوف تساعد لتعزيز المشيمة.

It's when the placenta rips away from the walls of the uterus.
إنها حالة تتمزق فيها المشيمة بعيداً عن جدران الرحم

You suffered from the condition abruptio placentae. It's a separation of the placenta from uterus.
عانيتِ من انفصال المشيمة الباكر، أي انفصال المشيمة عن الرحم.

So, your notes say you have placenta praevia... ..and, yes, I can see...
سجلاتك الطبية تقول أن المشيمة لديك ليست في مكانها الطبيعي و .. نعم, أستطيع رؤية ذلك

If that placenta stays in, it could cause an infection, even sepsis.
لو بقيت تلك المشيمة بداخل الأم قد يسبب ذلك عدوى , و يمكن حتى تعفن للدم

Despite the fact that such symptoms should have led to immediate treatment, she did not receive the necessary curettage surgery to remove placental remnants until the following day.
وعلى الرغم من أنه كان يجب معالجة هذه الأعراض فوراً، لم تجر لها عملية الكشط لإزالة بقايا المشيمة إلا في اليوم التالي.

placental and lactational transfer of hexa-CNs have been demonstrated thus exposing sensitive stages of human life cycles to these pollutants.
فقد ظهر تحويل لسادس النفثالينات في المشيمة والمسار اللبني ومن ثم تعرض أكثر مراحل ودورات حياة البشر حساسية للملوثات.

Your hernia and previa procedures, our endoscope.
عملية علاج انزياح المشيمة لديكم، منظارنا الداخلي