"المشي مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• walk again

Well, they say there's a chance he might walk again.
فقد قالوا ان هنالك امل ان يستطيع المشي مجدداً

Imagine coming face to face with the man who beat your best friend so badly that doctors say he may never walk again.
تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً

Passenger in the other car isn't gonna walk again.
الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً

If you told them a bottle of snake oil might help them walk again, they'd drink it every time.
إذا أخبرتهم بأن زجاجة من سم الثعبان ستساعدهم على المشي مجدداً سيشربونه كل مرة

Because I knew that you would refuse it, and without it, you may never have been able to walk again.
لأنني علمتُ أنّكَ سترفض وبدون ما كنتَ لتستطيع المشي مجدداً

Or investments or even old men who can walk again.
أو حتَى الرجال المسنَين الذين ... يستطيعون المشي مجدداً

I'm the last person you will see before you learn how to walk again.
أنا آخر شيء سوف ترينه قبل أن تتعلمي كيفية المشي مجدداً.

It wasn't so long ago you were worried you'd never walk again.
منذ فترة قصيرة كنت قلقاً أنّك لن تقدر المشي مجدداً المشي أمر سهل

To wish me luck learning how to walk again.
أراد أن يتمنى لي حظاً طيباً في تعلم المشي مجدداً

No spinal injuries, but it will take him several weeks before he can walk again.
لا أصابات في العمود الفقري لكنه سيأخذ عدة أسابيع ليتعافى ويستطيع المشي مجدداً

It sure would be wonderful if Dr. Hartman could help me walk again.
من المؤكد أنه سيكون رائعاً إذا ساعدني الدكتور هارتمان في المشي مجدداً

I want to walk again. I'll do whatever it takes.
أريد المشي مجدداً سأفعل كل مايتطلبه الأمر

I'm never gonna be able to walk again, am I?
لن أكون قادرة أبداً على المشي مجدداً ، أليس كذلك؟

They say that you ain't gonna walk again.
يقولون بأنك لن تستطيع المشي مجدداً

He's very much alive... although I'm afraid he may never walk again.
لكن أخشى أنه لن يعاود المشي مجدداً

And she's learning how to walk again, and you...
ويجب عليها تعلم المشي مجدداً .. وأنت

Your husband may never walk again.
زوجك لن يتمكن من المشي مجدداً

Quinn was never able to walk again after her accident.
(كوين) لم تكن قادرة أبداً على المشي مجدداً بعد الحادثة.

Walter Sykes, paralyzed as a child, gets his hands on the Collodi Bracelet, which allows him to walk again, but apparently, it turns him into like, the worst guy ever.
والتر سايكس) ، مصاب بالشلل مند طفولته) (حصل على سوار (كولودي الذي مَكنه من القدرة على المشي مجدداً