"المصارف الإنمائية الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional development banks

We encourage continued cooperation and coordination among the regional development banks and other international financial institutions, as appropriate.
وإننا نشجع استمرار التعاون والتنسيق فيما بين المصارف الإنمائية الإقليمية وسائر المؤسسات المالية الدولية، حسب الاقتضاء.

regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role.
ويجب أن تشهد المصارف الإنمائية الإقليمية توسّعاً في قاعدتها الرأسمالية لأداء هذا الدور.

We encourage continued cooperation and coordination among the regional development banks and other international financial institutions, as appropriate.
ونشجع استمرار التعاون والتنسيق فيما بين المصارف الإنمائية الإقليمية وسائر المؤسسات المالية الدولية، حسب الاقتضاء.

regional development banks are growing in prominence
تزايد أهمية المصارف الإنمائية الإقليمية.

Greater representation of beneficiary countries in the governing bodies of regional development banks compared to the global financial institutions has also fostered enhanced sense of ownership among recipient countries.
وكذلك فإن زيادة تمثيل البلدان المستفيدة في مجالس إدارة المصارف الإنمائية الإقليمية بالمقارنة مع المؤسسات المالية العالمية أدى أيضاً إلى تعزيز الشعور بالملكية لدى البلدان المتلقية.

:: Regional development banks: 9 per cent
:: المصارف الإنمائية الإقليمية: 9 في المائة

G-24 Discussion Paper No. 50: Enhancing the role of regional development banks.
ورقة المناقشة رقم 50 لمجموعة اﻟ 24: تعزيز دور المصارف الإنمائية الإقليمية.

Further, regional development banks could be re-capitalized to increase support for regional development activities.
وعلاوة على ذلك، يمكن إعادة رسملة المصارف الإنمائية الإقليمية بهدف زيادة الدعم للأنشطة الإنمائية الإقليمية.

The 2009 edition will be expanded to include contributions from the regional development banks and other entities.
وسيجري توسيع طبعة عام 2009 حيث ستُدرج فيها المساهمات التي تقدمها المصارف الإنمائية الإقليمية وهيئات أخرى.

Panel with senior representatives from the regional development banks
فريق يضم ممثلين رفيعي المستوى من المصارف الإنمائية الإقليمية

He further reported that UNOPS was exploring with UNDP how they could capitalize on the resources and loans of regional development banks.
وأفاد كذلك بأن مكتب خدمات المشاريع يستطلع، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي، كيفية الانتفاع بالموارد والقروض التي تقدمها المصارف الإنمائية الإقليمية.

The Development of Dedicated Funding Facilities for renewable energy and energy efficiency in regional development banks as well as other funding sources
:: إقامــة مرافـق تمويل متخصصة في المصارف الإنمائية الإقليمية معنية بالطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة، فضلا عن مصادر التمويل الأخرى

The role of multilateral banks including regional development banks and the World Bank was also highlighted.
وسُلط الضوء كذلك على دور المصارف متعددة الأطراف، بما فيها المصارف الإنمائية الإقليمية والبنك الدولي.

Alternatively, it might be more appropriate to engage institutions such as the World Bank or regional development banks.
وربما كان من الأنسَب إشراك مؤسسات مثل البنك الدولي أو المصارف الإنمائية الإقليمية.

Multilateral financial institutions, including regional development banks
مؤسسات مالية متعددة الأطراف، بما في ذلك المصارف الإنمائية الإقليمية

regional development banks and international financing institutions;
' 4` المصارف الإنمائية الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية؛

The Programme also worked closely with several regional development banks to promote the implementation of the Habitat Agenda.
كما عمل البرنامج على نحو وثيق مع عدد من المصارف الإنمائية الإقليمية من أجل تعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل.

regional development banks
بما في ذلك المصارف الإنمائية الإقليمية