"المصاعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• elevators
• elevator
• lifts
• lift
• escalators
• dumbwaiter

:: elevators with operators to access the second floor of the Conference Building and all floors of the General Assembly Building.
:: المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات وإلى جميع طوابق مبنى الجمعية العامة.

For security reasons, the elevators must be staffed by operators.
ولأسباب أمنية، يجب أن يتوافر في المصاعد موظفون لتشغيلها.

Examples of this are the programmable access control devices on the elevators.
ومن أمثلة ذلك تركيب أجهزة مراقبة الدخول القابلة للبرمجة في المصاعد.

Installation of mechanical equipment is nearing completion and elevator work has commenced.
ويوشك تركيب المعدات الميكانيكية على الاكتمال، وبدأ العمل في تركيب المصاعد.

It also provides for the elevator attendants who operate the General Assembly, Conference Building and freight elevators;
ويغطي المبلغ أيضا تكاليف عمال المصاعد اللازمين لتشغيل مصاعد الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات ومصاعد الشحن؛

Measures include installing lifts and making other internal adaptations in existing dwellings.
وتشمل التدابير تركيب المصاعد وإجراء بعض التعديلات الداخلية في المساكن الموجودة.

elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى الحديقة الشمالية.

elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى المرج الشمالي.

If you don't release the elevators, I'll have to use force.
إن لم تقم بفتح المصاعد سوف أضطر إلى إستخدام القوة

This is unconscionable. There's not enough power to move those elevators?
هذا غير مقبول ألا توجد طاقة كافية لتحريك المصاعد ؟

Where I come from elevators tend to be this kind of aphrodisiac.
المكان الذي جئت منه المصاعد تبدو و كأنها نوعاً من المنشطات

I guess those elevators go more than just up and down.
أعتقد أن تلك المصاعد تذهب لأكثر من الصعود والنزول فقط

I was worried you thought my job is to get felt up in elevators by my drunken candidate.
بدا كأنك تظن أن عملي هو أن تلمسني في المصاعد بينما أنت ثمل. أنا آسف لذلك.

The survey quoted respondents' satisfaction with conference facilities available to them and with elevator and cleaning services.
وجاء في الدراسة الاستقصائية أن المجيبين راضون عن مرافق المؤتمرات المتاحة لهم وعن خدمات المصاعد والنظافة.

So the doors were locked. The elevator wouldn't open. Mm-hmm.
إذن , الأبواب كانت مقفلة المصاعد لم تكن مفتوحة

These incredibly hot areas were found at the bottoms of the elevator shafts down 7 basement levels.
هذه الأماكن الساخنة جدا أكتشفت في نهاية مهبط المصاعد أسفل 7 طوابق من طابق القبو

No, the lifts have closed down. There's a quarantine, nothing's moving.
لا، لن تعمل المصاعد أثناء الحجر الصحي، لا شئ يعمل

Storm water flooding through the roof caused three malfunctions; one was attributed to plumbing failure and 25 were the result of the obsolescence of some lifts and the delays in obtaining spare parts for repairs.
وتسبب تسرب مياه العواصف من السقف بثلاثة أعطال؛ يُعزى أحدها إلى مشكلة في السباكة في حين يُعزى 25 عطلاً إلى تقادم بعض المصاعد والتأخر في الحصول على قطع الغيار اللازمة للإصلاح.

lift safety improvement measures 373 68
تحسين التدابير المتعلقة بسلامة المصاعد 373 73

Unless you know anybody else here who's fallen down the escalators,
مالم تَعْرفُ أي شخص آخر هنا المصاعد التي النَازِلة،

The police now believe that the bombing was an inside job, that the bomb was hoisted up through a dumbwaiter.
أن الشرطة تعتقد أن التفجير كان بواسطة عمل داخلي من خلال غرفة المصاعد - اعتراض