"المصححة شفويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orally corrected

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution as orally corrected.
واعتمــدت اللجنة بدون تصويت مشـــروع القرار بصيغته المصححة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا.

The Committed adopted the draft resolution, as orally corrected, without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا بدون تصويت.

112. The draft decision, as orally corrected, was adopted by consensus.
٢١١ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء بالصيغة المصححة شفويا.

117. At the same meeting, the Council adopted the draft ministerial declaration as orally corrected.
117 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصححة شفويا.

18. At the same meeting, the Council adopted the draft resolution, as orally corrected.
18 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة المصححة شفويا.

19. Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution, as orally corrected.
19 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بالصيغة المصححة شفويا.

13. The Chairperson said that a recorded vote had been requested on paragraph 11 of A/C.2/62/L.38, as orally corrected.
13 - الرئيسة: أعلنت عن تلقي طلب بإجراء تصويت مسجل على الفقرة 11 من الوثيقة A/C.2/62/L.38، بصيغتها المصححة شفويا.

16. A recorded vote was taken on paragraph 11 of draft resolution A/C.2/62/L.38, as orally corrected.
16 - وأُجري تصويت مسجل على الفقرة 11 من مشروع القرار A/C.2/62/L.38، بصيغتها المصححة شفويا.

21. Draft resolution A/C.2/62/L.38, as orally corrected, was adopted.
21 - واعتُمد مشروع القرار A/C.2/62/L.38، بصيغته المصححة شفويا.

6. Also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.5/62/L.39, as orally corrected, without a vote (see para. 14).
6 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/62/L.39 بصيغته المصححة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 14).

The General Assembly adopted draft resolution A/56/L.37 as orally corrected (resolution 56/48).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/56/L.37 بصيغته المصححة شفويا (القرار 56/48).

4. At the same meeting, the Commission adopted its draft report on its fourth session, as orally corrected.
٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة بصيغته المصححة شفويا.

The General Assembly adopted draft resolution A/54/L.71, as orally corrected (resolution 54/191).
واعتمــدت الجمعيــة العامــة مشروع القرار A/54/L.71 بصيغته المصححة شفويا )القرار ٥٤/١٩١(.

Draft resolution A/57/L.70, as orally corrected, was adopted (resolution 57/294).
اعتمد مشروع القرار A/57/L.70 بصيغته المصححة شفويا (القرار A/57/294).

3. At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions, as orally corrected.
٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، بصيغتها المصححة شفويا.