| 67 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days | UN | نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام |
| 67 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days | UN | نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية تم تجهيزها في غضون 3 أيام |
| 67 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days | UN | تجهيز 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون 3 أيام |
| Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days | UN | أنجز. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام |
| The spread of electronic banking and the rapid growth of the Internet have also resulted in new opportunities for economic and financial crime. | UN | كما أدى انتشار النظم المصرفية الإلكترونية والنمو السريع للإنترنت إلى إتاحة فرص جديدة للجريمة الاقتصادية والمالية. |
| The bank authorized fraudulent withdrawals from an account held by the plaintiff via e-banking. | UN | أجاز المصرف عمليات سحب احتيالية من حساب يملكه المدَّعي عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية. |
| Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within three days | UN | تحقق ذلك. وجرى تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام |
| Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days | UN | أنجز. تم تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية خلال ثلاثة أيام |
| Achieved; 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days | UN | أنجز؛ حيث جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام |
| Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days | UN | تحقق. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام |
| 21 days Maintain the time taken to process electronic bank transfers | UN | الإبقاء على مستوى الخدمات بالنسبة للوقت الذي يستغرقه تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية |
| electronic bank statements were implemented for about 75 bank accounts, facilitating timely bank reconciliation and cash management with appropriate internal controls. | UN | وتم تنفيذ البيانات المصرفية الإلكترونية لحوالي 75 حسابا مصرفيا، مما أدى إلى تسهيل التسويات المصرفية وإدارة النقدية في الوقت المناسب مع وجود ضوابط داخلية مناسبة. |
| Timely processing of electronic bank transfers (2011/12: not applicable; 2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days) | UN | تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية في الوقت المناسب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: |
| 2.6.4 Reduction in the time taken to process electronic bank transfers (2012/13: 98 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days; 2014/15: 98 per cent within 3 days) | UN | 2-6-4 تقليص المدة الزمنية اللازمة لإجراء التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 98 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 3 أيام) |
| 1.8.4 Reduction in the time taken to process electronic bank transfers (2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days; 2014/15: 98 per cent within 3 days) | UN | 1-8-4 تقليص المدة الزمنية اللازمة لإجراء التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 98 في المائة في 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في 3 أيام) |
| 2.6.4 Reduction in the time taken to process electronic bank transfers (2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days; 2014/15: 98 per cent within 3 days) | UN | 2-6-4 تقليص المدة التي يستغرقها تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 97 في المائة خلال 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة خلال 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة خلال 3 أيام) |
| 5.7.4 Reduction in the time taken to process electronic bank transfers (2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days; 2014/15: 98 per cent within 3 days) | UN | 5-7-4 تقليص الوقت الذي يستغرقه تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 3 أيام) |
| 4.8.4 Reduction in the time taken to process electronic bank transfers (2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days; 2014/15: 98 per cent within 3 days) | UN | 4-8-4 تقليص المدة اللازمة لإجراء التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2103: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 3 أيام) |
| 2.7.3 Timely processing of electronic bank transfers (2011/12: not applicable; 2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days) | UN | 2-7-3 تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية في الوقت المناسب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في غضون 3 أيام) |
| At the same time, given the global nature of e-finance, further thought should be given to harmonization of electronic banking regulations. | UN | في نفس الوقت، ونظراً لطبيعة التمويل المالي العالمية، فإنه يجب مزيد التفكير في تنسيق لوائح الأعمال المصرفية الإلكترونية. |
| This case deals with determining the commercial reasonableness of a security procedure in electronic banking. | UN | تتناول هذه القضية الوقوف على المعقولية التجارية لإجراءٍ أمني في مجال المعاملات المصرفية الإلكترونية. |
| I travel light these days. That's why e-banking is a godsend. | Open Subtitles | أنا أسافر خفيفة هذه الأيام، لهذا المصرفية الإلكترونية هبةٌ من الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 