"المصروفات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special expenses
• out-of-pocket expenses

Proposed programme budget for the biennium 2012-2013: section 33, Special expenses
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013: الباب 33، المصروفات الخاصة

These costs are reflected under section 30, Special expenses.
وترد هذه التكاليف في إطار الباب 30، المصروفات الخاصة.

Previously, provisions were made under former section 30, Special expenses.
ذلك أن المبالغ المخصصة لذلك كانت تدرج من قبل تحت الباب 30 السابق، المصروفات الخاصة.

27. Special expenses .
اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل المصروفات الخاصة

28. Special expenses 40 899.6 40 899.6
اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل المصروفات الخاصة

30 Special expenses 53 720 800 53 720 800
اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل المصروفات الخاصة

30. Special expenses 34 310.6 41 350.4 6 083.3 14.7 47 433.7 6 287.1 53 720.8
اﻷنشطة اﻹداريـة المشتركة التمويل المصروفات الخاصة

28. Special expenses 41 350.4 (307.9) (40.2) 54.0 1 678.2 1 384.1 42 734.5
اﻷنشطـة اﻹداريـة المشتركة التمويل المصروفات الخاصة

27. Special expenses - - - - - -
٢٦- اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل ٢٧- المصروفات الخاصة

improvements 52.3 IMIS 12.8 Separation costs under Special expenses 5.8
تكاليف انتهاء الخدمة تحت باب المصروفات الخاصة ٥,٨

A special provision of $5.8 million is proposed to cover separation costs of staff under section 27, Special expenses.
ويقترح رصد اعتماد خاص قدره ٥,٨ ملايين دولار لتغطية تكاليف انتهاء خدمة الموظفين تحت الباب ٢٧، المصروفات الخاصة.

27. Special expenses 273.3 - - - 5 800.5 (189.9) 5 883.9
التمويل ٢٧ - المصروفات الخاصة الجزء العاشر - الاقتطاعــات اﻹلزاميــة من

Section 27. Special expenses 34 B-F -
الباب ٢٧ - المصروفات الخاصة ٣٤ باء - واو

34. Special expenses 47 661.7 (47 661.7) -
٣٤ - المصروفات الخاصة ألف - اﻷنشطة الادارية المشتركة التمويل

2014-2015: Section 32: Special expenses
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015: الباب 32: المصروفات الخاصة

30 Special expenses 53 720 800 53 720 800
المصروفات الخاصة المصروفات الرأسمالية

27. Special expenses ....
المشتركة التمويل المصروفات الخاصة

Such Special expenses do not relate to current operations at the time the payments are made since they represent benefits for former staff who rendered their services in prior years under previous budgets.
ولا تتصل هذه المصروفات الخاصة بالعمليات الجارية وقت سداد المدفوعات لأنها تشكل استحقاقات لموظفين سابقين أدوا خدماتهم في سنوات خلت في إطار ميزانيات سابقة.

In addition, it is proposed that charges be made against the salary costs of the active staff under each fund as common staff costs to yield amounts that, when added to the Special expenses and support account components, result in double the pay-as-you-go costs.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح أن تُقتطع مبالغ من تكاليف مرتبات الموظفين العاملين في إطار كل صندوق باعتبارها تكاليف عامة للموظفين، مما سيدر مبالغ تؤدي، حين تُضاف إلى عناصر المصروفات الخاصة وحسابات الدعم، إلى ضعف تكاليف سداد الالتزامات أولا بأول.

out-of-pocket expenses to be recovered; not expected to be more than 3 per cent of professional fees
المصروفات الخاصة غير المسددة التي يجب استردادها لا يتوقع أن تزيد على 3 في المائة من الأتعاب المهنية