"المصروفات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expenditures on
• expenditure on
• expenses to be made on the
• expenditures for
• disbursement
• disbursements
• the expenditures

expenditures on state social benefits have been increasing with every year, and these expenditures dominate in national budget expenditures on social assistance.
وقد كانت المصروفات على الإعانات الحكومية الدولية تتزايد كل سنة وأصبحت هي السائدة في مصروفات المساعدة الاجتماعية في ميزانية الدولة.

Table B-4 expenditures on operational activities of the United Nations system, regional summary, 1994 . 49
المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة، موجز إقليمي، ١٩٩٤

Table B-8 Per capita expenditures on operational activities of the United Nations system, by country economic or special status category,
نصيب الفرد من المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسب فئة البلد أو المركز الاقتصادي أو المركز الخاص، ١٩٩٤

expenditure on education as a percentage of GDP
المصروفات على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي

expenditure on consultants and experts is denominated in euros, Swiss francs and dollars.
أما المصروفات على الاستشاريين والخبراء فيتم حسابها بفئات اليورو، والفرنك السويسري والدولارات.

(d) Cause all commitments and recording of expenses to be made on the basis of supporting documents which ensure that funds are available to cover the anticipated claims;
(د) إتمام جميع الالتزامات وتسجيل المصروفات على أساس المستندات الداعمة تضمن توافر الأموال لتغطية المطالبات المتوقعة؛

Under a proper application of cost sharing, expenses should be allocated to a particular country only to an extent that appropriately reflected the benefits of such expenditures for that country.
وينبغي، إذا ما وجد إطار مناسب لتقاسم التكاليف، ألا يتم توزيع المصروفات على بلد معين إلا بما يعكس، بالشكل المناسب، الفوائد التي عادت على هذا البلد من هذه النفقات.

Table B.8 Per capita expenditures on operational activities of the United Nations system, by country, economic or
نصيب الفرد من المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسـب فئة البلد أو المركــز الاقتصادي أو المركز الخاص، ٣٩٩١

(b) expenditures on operational activities of the United Nations system.
باء - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

B-4. expenditures on operational activities of the United Nations system, regional summary, 1992 . 44
باء - ٤ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، موجز إقليمي، ١٩٩٢

B-5. expenditures on grant-financed development activities, by organization or agency of the United Nations system and other entities, 1992 . 46
باء - ٥ - المصروفات على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من الهبات، حسب مؤسسة أو وكالة منظومة اﻷمم المتحدة والكيانات اﻷخرى، ١٩٩٢

In addition, the Committee recommends that the State party identify the amount and proportion of the budget spent on children at the national and local levels in order to evaluate the impact and effect of the expenditures on children.
وإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تحدد المبلغ الذي أنفق من الميزانية على الأطفال على الصعيدين الوطني والمحلي ونسبته بغية تقييم وقع وأثر المصروفات على الأطفال.

B. expenditures on operational activities of the United Nations
المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة باء -١-

expenditures on education, share of GDP and of state budget expenditures
المصروفات على التعليم والحصة من الناتج المحلي الإجمالي والنفقات من ميزانية الدولة (بمليارات الكورونات التشيكية)

B-8. Per capita expenditures on operational activities of the United Nations system by country economic or special status category, 1992 . 51
باء - ٨ - نصيب الفرد من المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسب فئة المركز الاقتصادي أو المركز الخاص للبلد، ١٩٩٢

505. In 1998-1999, expenditure on education totalled HK$ 42 billion, or 3.53 per cent of GDP.
505- بلغت المصروفات على التعليم في 1998-1999 مقدار 42 مليار دولار من دولارات هونغ كونغ أي 3.53 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

expenditure on school materials for Stanley schools and Camp education for 1997-1998 was estimated at £84,000.
وفي الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ قُدرت المصروفات على المواد الدراسية المستخدمة في مــدارس ستانلــي وللتعليــم فــي الكامب بمبلغ ٠٠٠ ٨٤ جنيه.

B-7. expenditures for developing countries on operational activities of the United Nations system, by country economic or special status category, 1992 . 50
باء - ٧ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة لصالح البلدان النامية حسب فئة المركز الاقتصادي أو المركــز الخــاص للبلد، ١٩٩٢

Major areas for disbursement in the region are split evenly between human health, food and agriculture, nuclear safety, and radioisotope production and radiation technology.
وتوزّع المصروفات على المجالات الأساسية في هذه المنطقة بالتساوي بين الصحة البشرية، والأغذية والزراعة، والأمان النووي، وإنتاج النظائر المشعة والتكنولوجيا الإشعاعية.

UNFPA increased its efforts to ensure that disbursements reports are returned promptly.
زاد الصندوق من جهوده لضمان إعادة تقارير المصروفات على الفور.