"المصطلحات الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• key terms
• principal terms

key terms IN THE DRAFT ARTICLES ON STATE RESPONSIBILITY
المصطلحات الرئيسية ذات الصلة بمشاريع مواد مسؤولية الدول

Definitions of some key terms used in the revised draft annual report questionnaire are given in the table below.
ترد أدناه تعاريف بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية.

Definitions of some key terms used in the revised draft annual report questionnaire are given in the table below.
ترد أدناه تعاريف بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية. الإبادة

Clarification of key terms used in the guidelines 12 - 15 5
باء - توضيح المصطلحات الرئيسية المستخدمة في المبادئ التوجيهية 12-15 5

The principal terms are defined as follows:
وفيما يلي تعريف المصطلحات الرئيسية:

Definitions of some key terms used in the ARQ follow. Diverted prescription drugs
ترد أدناه تعاريف بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية:

Definitions of some key terms used in the ARQ follow. Adulterant
ترد أدناه تعاريف بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية:

" Recognition " is one of the key terms regularly referred to in debates on freedom of religion or belief.
20- مصطلح " الاعتراف " من المصطلحات الرئيسية المشار إليها بانتظام في المناقشات المتعلقة بحرية الدين أو المعتقد.

30. Part I specifies the short title of the Act and matters related to interpretation, including definitions of key terms.
30- يحدد الجزء الأول عنوان القانون بصيغته القصيرة والأمور المتصلة بالتفسير، بما في ذلك تعاريف المصطلحات الرئيسية.

The definitions are mainly derived from the glossary of key terms in evaluation and results-based management published in 2000 by the Organisation for Economic Co-operation and Development.
فالتعاريف مستمدة أساسا من مسرد المصطلحات الرئيسية للتقييم والإدارة بالنتائج الذي نشرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عام 2000.

In developing a conceptual approach, we based our work on the following understanding of some key terms:
9 - ولدى تطويرنا لنهج مفاهيمي، أسسنا عملنا على الفهم التالي لبعض المصطلحات الرئيسية:

OHCHR welcomed the fact that community-based organisations were no longer covered under the draft law, but reiterated concerns about the mandatory registration regime, the lack of an appeals mechanism in the registration process and the vagueness in many of the key terms used.
واستبشرت المفوضية خيراً إذ لم تعد المنظمات الأهلية معنية بمشروع القانون، ولكنها أعربت مجدداً عن قلقها إزاء نظام التسجيل الإجباري وعدم وجود آلية للطعن في عملية التسجيل والغموض الذي يكتنف العديد من المصطلحات الرئيسية الواردة في نص مشروع القانون.

1. key terms in the draft articles on State responsibility
الجدول ١ - المصطلحات الرئيسية ذات الصلة بمشاريع مواد مسؤولية الدول

2. key terms relevant to the draft articles on State responsibility
الجدول ٢ - المصطلحات الرئيسية ذات الصلة بمشاريع مواد مسؤولية الدول

Obtaining clarity regarding key terms would represent a significant contribution to discussions that would eventually be undertaken in an ad hoc committee on PAROS.
إن من شأن توضيح المصطلحات الرئيسية أن يسهم إسهاماً كبيراً في المناقشة التي يحتمل أن تتم في إطار لجنة مخصصة معنية بحظر سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

He also noted that terminology used in the draft articles had been questioned and drew attention to the tables included in the report containing the equivalents, in all working languages, of several key terms.
وأشار أيضا إلى أن المصطلحات المستخدمة في مشاريع المواد قد بحثت، ووجه الانتباه إلى الجداول الواردة في التقرير التي تتضمن مرادفات، بجميع لغات العمل، لعدد من المصطلحات الرئيسية.

However, there is a need to define key terms better, and to ensure that the discussion on changing consumption and production patterns does not cover all issues related to sustainable development.
بيد أن هناك حاجة لتحديد المصطلحات الرئيسية بشكل أفضل وضمان ألا تشمل مناقشة أنماط الاستهلاك والانتاج المتغيرة جميع المسائل المتصلة بالتنمية المستدامة.

B. Clarification of key terms used in the guidelines
باء - توضيح المصطلحات الرئيسية المستخدمة في المبادئ التوجيهية

47. Mr. Osmani spoke of the need to define key terms, such as poverty.
47- وتحدث السيد عثماني عن الحاجة إلى تعريف المصطلحات الرئيسية مثل مصطلح الفقر.

70. Some of the key terms required clarification.
70 - وقال إن بعض المصطلحات الرئيسية تتطلب إيضاحاً.

The following subparagraphs identify the principal terms used and the core meaning given to them in the Guide.
6- وتحدد الفقرات الفرعية التالية المصطلحات الرئيسية المستخدمة والمعنى الأساسي الذي أضفي عليها في الدليل.