"المصطلحات والتعاريف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terms and definitions
• terminology and definitions

These terms and definitions include for example financial information for the water supply and sewerage industries.
وتشمل هذه المصطلحات والتعاريف على سبيل المثال معلومات مالية لفائدة صناعات الإمداد بالمياه والصرف الصحي.

Further harmonization of terms and definitions will be part of the 2010-2012 questionnaire revision process.
وستشكّل زيادة توحيد المصطلحات والتعاريف جزءا من عملية مراجعة استبيانات الفترة ما بين عامَي 2010 و 2012.

Now a few words concerning the problem of terms and definitions in the new treaty.
وسأتَطَرَّق الآن إلى مشكلة المصطلحات والتعاريف في المعاهدة الجديدة.

:: There is a gap in the use of terminology and definitions
:: ينعدم الانسجام في استخدام المصطلحات والتعاريف

The terminology and definitions used in such quantification of measures varied among the Parties.
وتباينت المصطلحات والتعاريف المستخدمة في هذا التقدير الكمي للتدابير فيما بين البلدان.

The subgroup is expected to analyse differences and similarities in terms and definitions and reach a consensus.
ومن المتوقع أن يقوم الفريق الفرعي بتحليل الاختلافات وأوجه التشابه في المصطلحات والتعاريف والتوصل إلى توافق في الآراء.

In addition, CPF is undertaking a joint initiative on the harmonization of forest-related terms and definitions.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم هؤلاء الأعضاء في تلك الشراكة بمبادرة مشتركة لموائمة المصطلحات والتعاريف المتصلة بالغابات.

In this regard, it was stated that the use of terms and definitions should be fully aligned with the relevant international legal instruments and resolutions.
وفي هذا الصدد، أشير إلى وجوب أن يكون استخدام المصطلحات والتعاريف متسقا تماما مع الصكوك القانونية الدولية والقرارات ذات الصلة.

In this regard, it was pointed out that the use of terms and definitions should be fully aligned with the relevant international legal instruments and resolutions.
وفي هذا الصدد، أشير إلى وجوب أن يكون استخدام المصطلحات والتعاريف متسقا تماما مع الصكوك القانونية الدولية والقرارات ذات الصلة.

The Advisory Committee emphasizes the importance of full consultations with the Office of Legal Affairs to ensure overall consistency in the interpretation of key terms and definitions included in the revision.
وتؤكد اللجنة الاستشارية أهمية إجراء مشاورات كاملة مع مكتب الشؤون القانونية لكفالة الاتساق العام في تفسير المصطلحات والتعاريف الأساسية الواردة في التنقيحات.

It was further recommended that the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, produce reporting templates and guidelines for reporting, and further refine the glossary of terms and definitions for the effective use of the impact indicators.
وأوصت كذلك بأن تُعد الأمانة، بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا، نماذج ومبادئ توجيهية للإبلاغ، وأن تواصل تنقيح مسرد المصطلحات والتعاريف المتصلة بالاستخدام الفعال لمؤشرات تقييم الأثر.

Thus, it was recommended that the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, with input from the scientific community, further refine the glossary of terms and definitions for the effective use of the subset of impact indicators.
وبالتالي، فقد أوصي بأن تواصل الأمانة، بتوجيه من لجنة العلم والتكنولوجيا وبمساهمة من الأوساط العلمية، تنقيح مسرد المصطلحات والتعاريف المتصلة بالاستخدام الفعال للمجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر.

The output of this work will be a consolidated list of terms and definitions, classifications, variables and indicators used in water statistics.
وسيثمر هذا العمل عن إعداد قائمة موحدة من المصطلحات والتعاريف والتصنيفات والمتغيرات والمؤشرات المستخدمة في إحصاءات المياه.

Actions toward harmonizing and streamlining could include the identification of possible overlaps of information and data, and the use of common terms and definitions.
وقد تشمل الإجراءات المتخذة لتحقيق الاتساق والترشيد تحديد مجالات التداخل المحتملة بين المعلومات والبيانات واستخدام المصطلحات والتعاريف المشتركة.

Wherever possible, Canada is in favour of using relevant IAEA terminology and definitions.
وتؤيد كندا، حيثما أمكن، استخدام المصطلحات والتعاريف ذات الصلة التي تأخذ بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Despite the process, deadlines had now been missed, and three critical issues remained to be addressed: the scope of the conclusion, its sphere of implementation, and certain terminology and definitions.
وعلى الرغم من هذه العملية، لم تحترم المهل الزمنية، ولا تزال هناك ثلاث مسائل حاسمة يتعين معالجتها وهي: نطاق الاستنتاج، ومجال تنفيذه، وبعض المصطلحات والتعاريف.

In order to facilitate the transfer of clean technologies, the project provided recommendations for standardizing terminology and definitions, provided a method for identifying priority waste streams and emphasized the importance of establishing consistently defined indicators to evaluate measures and targets for dealing with the priority waste streams.
من أجل تيسير نقل التقانات النظيفة، قدم المشروع توصيات بتوحيد المصطلحات والتعاريف مع تقديم طريقة لتحديد مجاري النفايات ذات الأولوية والتأكيد على أهمية إنشاء مؤشرات محددة متوافقة لتقييم تدابير وأهداف التعامل مع مجاري النفايات ذات الأولوية.

A glossary clarifying the terminology and definitions used is presented in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.3.
ويرد في الوثيقة ICCD/CRIC(8)/5/Add.3 مسرد يوضح المصطلحات والتعاريف المستخدمة.

The proposed glossary has the flexibility to be expanded and/or modified as the monitoring process evolves and the need to clarify new terminology and definitions arises.
5- والمسرد المقترح له من المرونة ما يسمح بتوسيعه و/أو تعديله بحسب تطور عملية الرصد وظهور الحاجة إلى توضيح المصطلحات والتعاريف الجديدة.

67. The expert group meeting identified the following three issues as needing further work: terminology and definitions surrounding wastewater, inclusion of stocks of soil water in the recommended list of data items, recording of water in artificial reservoir.
67 - وحدد اجتماع فريق الخبراء المسائل الثلاث التالية باعتبار أنها تستلزم المزيد من العمل: المصطلحات والتعاريف المتعلقة بالمياه المستعملة،وإدراج مخزونات المياه السطحية في قائمة بنود البيانات الموصى بها، وتسجيل المياه في الخزانات الاصطناعية.