"المصلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a reformed
• reformer
• the fixer
• Tinker
• repair guy
• repairman
• Goodwrench
• the reformed

The position of the Pacific SIDS on a reformed Security Council is well known.
موقف دول المحيط الهادئ الجزرية من مجلس الأمن المصلح معروف تماما.

a reformed Security Council should therefore provide an opportunity for greater access and effective participation for small and large States alike, such that no Member State should be marginalized or given undue representation.
وينبغي لمجلس الأمن المصلح أن يتيح فرصة وصول أكبر ومشاركة أفعل للدول الصغيرة والكبيرة على السواء، بحيث ينبغي عدم تهميش أية دولة عضو أو جعلها غير ممثلة على النحو الواجب.

a reformed Security Council should be reflective of the composition of the general membership and responsive to its positions and priorities.
ومجلس الأمن المصلح ينبغي أن يكون انعكاسا لتشكيل الأعضاء عموما، ويستجيب لمواقفهم وأولوياتهم.

The World Bank ranked Georgia, based on five years of records, as the world's number one economic reformer.
وقد منح البنك الدولي لجورجيا، استنادا إلى خمس سنوات من البيانات، مرتبة المصلح الاقتصادي الأول في العالم.

Kofi Annan has been more of everything: more of a diplomat, more of a reformer and more of a moral voice of leadership in the world.
وكوفي عنان تتوفر فيه كل الصفات: صفات الدبلوماسي وصفات المصلح وصفات صاحب الصوت الأخلاقي للقيادة في العالم.

If not, Jake would tell the fixer what he did, and both of them would work up a solution.
اذا لم يستطع، جيك يخبر المصلح بما فعل، وجميعهم يعملان معا لاكتشاف الحل.

Tinker with that thing later.
المصلح مع هذا الشيء في وقت لاحق.

So it made sense that I tackled the clothes dryer after the repair guy tried to rip me off.
لذا كان من المعقول أن أعمل على مجففة الملابس بعد أن حاول المصلح سرقتي.

We have continued to assert that Africa deserves two permanent seats in a reformed and expanded Security Council.
وقد واصلنا التأكيد على أن أفريقيا تستحق مقعدين دائمين في مجلس اﻷمن المصلح الموسع.

In our view, all the permanent members of a reformed Security Council should have equal status.
ونحن نرى أنه ينبغي لجميع اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن المصلح أن يكونوا متساوين في المركز.

a reformed Security Council that can rely on universal support will be of vital importance to the Organization in the decades to come.
ومجلس اﻷمن المصلح والذي يمكنه التعويل على الدعم العالمي سيكون ذا أهمية حيوية بالنسبة للمنظمة في العقود المقبلة.

a reformed and democratic Security Council should reflect the reality of today: the increase in the number of States Members of the United Nations.
وينبغي لمجلس اﻷمن المصلح والديمقراطي أن يعبر عن واقع اليوم: زيادة عدد الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

It is therefore important that a reformed Security Council should reflect those realities.
ولذلك، من المهم أن يعبر مجلس اﻷمن المصلح عن هذه الحقائق.

Henry Ward Beecher, a social reformer and abolitionist.
هنري وارد بيتشر، المصلح الاجتماعي وملغي عقوبة الاعدام

The hope is that you are the reformer your record in the Senate and on the Select Committee would indicate.
الأمل هو أن تكون انت المصلح سجلك في مجلس الشيوخ يشير الى ذلك

The hope is that you are the reformer your record in the Senate would indicate.
الأمل هو أنّك المصلح. حسب سجّلك في مجلس الشيوخ

I'm not trying to fix the fixer here, but when you're drowning, you just got to reach for a hand.
أنا لا أسعى لإصلاح المصلح هنا، ولكن عندما تغرقين، سوف فقط ترفعين يدكِ

You're the fixer, right?
أنت المصلح أليس كذلك؟ بالتأكيد

Tinker just lasers him to death.
المصلح فقط يزر عليه بالإعدام.

The repairman came and he fixed both of our washing machines. Two for the price of one. Done.
المصلح أتى وأصلح كلا الغسالتين بسعر واحد، تم الأمر حقاً؟

Trust me, Mr. Goodwrench, I'm smiling.
ثق بي يا أيها السيد المصلح أنا سعيدة

Developing countries must be adequately represented in the reformed Security Council.
ويجب أن تُمثل البلدان النامية تمثيلا كافيا في مجلس اﻷمن المصلح.