| Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A. | UN | 12-ألف-2 المركبات المصممة أو المعدلة لأغراض نقل ومناولة ومراقبة وتنشيط وإطلاق النظم المحددة في 1-ألف. |
| 12.A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications. | UN | 2 - لا ينطبق البند 12-ألف-4 على المعدات الأرضية المصممة أو المعدلة لأغراض التطبيقات الأرضية أو البحرية. |
| Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. | UN | 12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2. |
| Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A. | UN | 12-ألف-2 المركبات المصممة أو المعدلة لأغراض نقل ومناولة ومراقبة وتنشيط وإطلاق النظم المحددة في البند 1- ألف. |
| 12.A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications. | UN | 2 - لا يشمل البند 12-ألف-4 المعدات الأرضية المصممة أو المعدلة لأغراض التطبيقات الأرضية أو البحرية. |
| Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. | UN | 12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المدرجة في البند 1-ألف-1 أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2. |
| Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A. | UN | 12-ألف-2 المركبات المصممة أو المعدلة لأغراض نقل ومناولة ومراقبة وتنشيط وإطلاق النظم المحددة في 1-ألف. |
| 12.A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications. | UN | 2 - لا ينطبق البند 12-ألف-4 على المعدات الأرضية المصممة أو المعدلة لأغراض التطبيقات الأرضية أو البحرية. |
| Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. | UN | 12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2. |
| Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A. | UN | 12-ألف-2 المركبات المصممة أو المعدلة لأغراض نقل ومناولة ومراقبة وتنشيط وإطلاق النظم المحددة في البند 1- ألف. |
| 12.A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications. | UN | 2 - لا يشمل البند 12-ألف-4 المعدات الأرضية المصممة أو المعدلة لأغراض التطبيقات الأرضية أو البحرية. |
| Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. | UN | 12-ألف-6 البطاريات الحرارية المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المدرجة في البند 1-ألف-1 أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2. |
| b. Engines designed or modified for missile systems, regardless of thrust or specific fuel consumption. | UN | (ب) المحركات المصممة أو المعدلة لأغراض منظومات القذائف، بغض النظر عن الدفع أو الاستهلاك النوعي للوقود. |
| Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption. | UN | ب - المحركات المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-2، بغض النظر عن الدسر أو الاستهلاك المحدد للوقود. |
| Design " technology " for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system, designed or modified for the systems specified in 1.A. or 19.A.1., for optimisation of rocket system trajectory. | UN | 10-هاء-2 " تكنولوجيا " التصميم لإدماج بيانات التحكم في الطيران، والتوجيه، والدفع ضمن نظام لإدارة الطيران، المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1، من أجل تحقيق المسار الأمثل للمنظومة الصاروخية. |
| Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. | UN | 12-ألف-4 معدات القياس عن بعد والتحكم عن بعد، بما في ذلك المعدات الأرضية، المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2. |
| Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption. | UN | ب - المحركات المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في الفقرة 1-ألف أو 19-ألف-2، بغض النظر عن الدسر أو الاستهلاك المحدد للوقود. |
| Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption. | UN | ب - المحركات المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في الفقرة 1-ألف أو 19-ألف-2، بغض النظر عن الدسر أو الاستهلاك المحدد للوقود. |
| Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption. | UN | ب - المحركات المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-2، بغض النظر عن الدسر أو الاستهلاك المحدد للوقود. |
| Design " technology " for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system, designed or modified for the systems specified in 1.A. or 19.A.1., for optimisation of rocket system trajectory. | UN | 10-هاء-2 " تكنولوجيا " التصميم لإدماج بيانات التحكم في الطيران، والتوجيه، والدفع ضمن نظام لإدارة الطيران، المصممة أو المعدلة لأغراض النظم المحددة في 1-ألف أو 19-ألف-1، من أجل تحقيق المسار الأمثل للمنظومة الصاروخية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 