"المصممة خصيصا لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specially designed

Fermenters, bioreactors, chemostats, and continuous flow fermentation systems with a vessel capacity of 50 litres or more and the following specially designed components:
أوعية التخمير، والمفاعلات البيولوجية، والمكماءات، ومنظومات تخمير ذات دفق مستمر، سعة أوعيتها 50 لترا أو أكثر والأجزاء التالية المصممة خصيصا لها:

Spray drying equipment designed for use with biological material and the following specially designed components:
معدات تجفيف بالرش مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية والمكونات التالية المصممة خصيصا لها:

Freeze-drying (lyophilisation) equipment with a condenser capacity greater than 5 kg of ice in 24 hours, and specially designed vacuum chambers therefor.
معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف التفريغية المصممة خصيصا لها.

7. Equipment and reagents for use in molecular biology research, as follows, and specially designed components therefor:
٧ - المعدات والكواشف المستخدمة في بحوث البيولوجيا الجزيئية، المذكورة أدناه، واﻷجزاء المصممة خصيصا لها:

Equipment as follows, and specially designed components therefor:
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.2. Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor. 9.A.3.
9-ألف-2 البوصلات الجيروسكوبية الفلكية والأجهزة الأخرى التي تحدد الموقع أو الاتجاه بالاعتماد على رصد آلي لأجرام سماوية أو سواتل، والمكونات المصممة خصيصا لها.

Three axis magnetic heading sensors having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

a. Non-civil certified aircraft and specially designed parts and components therefor.
أ - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

b. All gas turbine engines except those designed for stationary power generation applications, and specially designed parts and components therefor.
ب - جميع المحركات التربينية الغازية باستثناء المحركات المصممة للتطبيقات الثابتة لتوليد الطاقة، والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

Aircraft sprayers capable of dispersing aerosols with an ultimate mean size of 15 microns or less at a flow rate exceeding 1 litre of liquid suspension per minute or 10 g of dry material per minute, and the following specially designed components:
رشاشات طائرات قادرة على ذر الهباء بمعدل دفق يتجاوز لترا واحدا من المعلق السائل في الدقيقة الواحدة أو 10 غرامات من المادة الجافة في الدقيقة الواحدة، والأجزاء التالية المصممة خصيصا لها:

2.6 positive pressure air-fed suits, half suits, helmets and respirators, and specially designed components therefor.
٢-٦ والحُلل والحُلل النصفية والخوذات وأجهزة التنفس التي يمرر بها هواء ذو ضغط موجب واﻷجزاء المصممة خصيصا لها.

3.4 shaking incubators with a total flask capacity greater than 5 litres, and specially designed components therefor.
٣-٤ والحضانات الرجاجة التي تتجاوز السعة الكلية لقواريرها ٥ لترات، واﻷجزاء المصممة خصيصا لها.

9. Equipment usable in the study of aerosols, as follows, and specially designed components therefor:
٩ - المعدات المذكورة أدناه المستخدمة لدراسة الهباء، واﻷجزاء المصممة خصيصا لها: