"المصوَّبة شفوياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orally corrected

The Council adopted the draft decision as orally corrected.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً.

The Council adopted the ministerial declaration, as orally corrected.
واعتمد المجلس الإعلان الوزاري بصيغته المصوَّبة شفوياً.

175. Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution as orally corrected.
175 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوَّبة شفوياً.

172. Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution as orally corrected.
172 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوَّبة شفوياً.

3. Draft resolution A/C.2/67/L.62, as orally corrected, was adopted.
3 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/67/L.62، بصيغته المصوَّبة شفوياً.

28. Draft resolution A/C.2/68/L.59, as orally corrected, was adopted.
28 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/68/L.59 بصيغته المصوَّبة شفوياً.

53. Draft resolution A/C.2/68/L.65, as orally corrected, was adopted.
53 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/68/L.65 بصيغته المصوَّبة شفوياً.

30. Draft resolution A/C.2/63/L.66, as orally corrected, was adopted.
30 - واعتمد مشروع القرار A/C.2/63/L.66، بصيغته المصوَّبة شفوياً.

119. The draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly was adopted as orally corrected.
119 - واعتُمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، بصيغته المصوَّبة شفوياً.

6. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.2/67/L.54, as orally corrected (see para. 8).
6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/67/L.54 بصيغته المصوَّبة شفوياً (انظر الفقرة 8).

In that regard, following informal consultations with delegations, and for the purpose of reporting to the General Assembly before the end of the sixtieth session, as requested by the aforementioned resolution, we would like to introduce the draft decision contained in document A/60/L.55, as orally corrected, for consideration and adoption by the Assembly.
في هذا الصدد، وبعد مشاورات غير رسمية مع الوفود، وبغية إبلاغ الجمعية العامة قبل انتهاء الدورة الستين، حسبما ينص القرار المشار إليه، نود أن نعرض مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً والواردة في الوثيقة A/60/L.55، للنظر فيه واعتماده من قبل الجمعية العامة.

7. At its 42nd meeting, on 20 November, the Committee adopted draft resolution A/C.3/67/L.59, as orally corrected (see para. 9).
7 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/67/L.59 بصيغته المصوَّبة شفوياً (انظر الفقرة 9).