"المضادة للأفراد التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anti-personnel
• antipersonnel

Cuba had a strict policy of control over the use of anti-personnel mines, which it used only for defensive purposes.
وذكر أن كوبا تتبع سياسة صارمة للسيطرة على استخدام الألغام المضادة للأفراد التي لا تُستخدَم إلاّ لأغراض دفاعية.

Table 1: Stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by the States Parties
مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت الدول الأطراف عن تدميرها

Table 1: anti-personnel mines reported retained by the States Parties for reasons permitted under Article 3 of the Convention
الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت الدول الأطراف عن احتفاظها بها لأسباب تجيزها أحكام المادة 3 من الاتفاقية

Number of stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by all States Parties since the close of the Cartagena Summit
عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت جميع الدول الأطراف عن تدميرها منذ اختتام قمة كارتاخينا

Number of stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by all States Parties as of the close of the 10MSP
عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت جميع الدول الأطراف عن تدميرها عند اختتام المؤتمر العاشر للأطراف

Calls upon States to agree to a moratorium on the export of anti-personnel landmines that pose grave dangers to civilian populations;
تطلب الى الدول أن توافق على وقف تصدير الألغام الأرضية المضادة للأفراد التي تشكل خطرا بالغا على السكان المدنيين؛

The number of stockpiled anti-personnel mines destroyed by each is contained in Appendix III, Table 1.
ويرد في الجدول 1 من التذييل الثالث عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي قامت كل دولة بتدميرها.

The number of anti-personnel mines reported retained by the States Parties is contained in Appendix X.
ويرد في التذييل العاشر عدد الألغام المضادة للأفراد التي تحتفظ بها الدول الأطراف.

Poland announced a moratorium on transfers of anti-personnel mines in 1995 which was prolonged indefinitely in 1998.
ومنذ عام 1997، توقفت الهند عن إنتاج الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها والتزمت بوقف اختياري بشأن نقلها.

Stockpiled anti-personnel mines destroyed and waiting to be destroyed
مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي تم تدميرها والتي من المقرر تدميرها

Table 2: Stockpiled anti-personnel mines reported by the States Parties that remain to be destroyed
مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت الدول الأطراف أنها لم تدمر بعد

For these purposes, the Royal Brunei Armed Forces is using anti-personnel mines that are not prohibited by the Convention.
وتستخدم القوات المسلحة الملكية في بروني، لأغراض التطوير والتدريب، الألغام المضادة للأفراد التي لا تحظرها الاتفاقية.

In 2006, Chile reported that its retained anti-personnel mines were under the control of the army and the navy.
في عام 2006، أبلغت شيلي أن الألغام المضادة للأفراد التي تحتفظ بها تخضع لمراقبة الجيش والبحرية.

Totals Number of stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by all States Parties as of the close of the Cartagena Summit
عدد مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت جميع الدول الأطراف عن تدميرها عند اختتام قمة كارتاخينا

In 1997 India discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and since then has observed a moratorium on their transfer.
وفي عام 1997، أوقفت الهند، إنتاج الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها.

anti-personnel mines reported retained or transferred by the States Parties for reasons permitted under Article 3, and, a summary of additional information provided by these States Parties
الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت الدول الأطراف عن احتفاظها بها أو نقلها لأسباب تجيزها المادة 3، وموجز لمعلومات إضافية مقدمة من هذه الدول الأطراف

The Department of National Defence represents the only source of anti-personnel mines which can be used by Canadian industry to test equipment.
وتمثل وزارة الدفاع الوطني المصدر الوحيد للألغام المضادة للأفراد التي يمكن أن تستخدمها الصناعة الكندية لاختبار المعدات.

Chile reported that its retained anti-personnel mines were under the control of the army and the navy.
أبلغت شيلي أن الألغام المضادة للأفراد التي تحتفظ بها تخضع لسيطرة الجيش والبحرية.

Guinea Bissau indicated that the 109 retained antipersonnel mine are retained by the armed forces of Guinea Bissau, 100 of which do not contain detonators or explosive.
وتمثل وزارة الدفاع الوطني المصدر الوحيد للألغام المضادة للأفراد التي يمكن أن تستخدمها الصناعة الكندية لاختبار المعدات.