| It's so funny you said that'cause I said it at the exact same time. | Open Subtitles | انه لمن المضحك جداً انك قلت ذلك لأنني قلتها ايضًا في نفس الوقت |
| It's so funny how a new image can change everything. | Open Subtitles | إنه من المضحك جداً كيف لصورة جديدة أن تغير كل شيء. |
| It's so funny you should mention that, actually, we were just discussing a situation that's arisen. | Open Subtitles | من المضحك جداً أن تأتي على ذكر ذلك، حقيقة. لقد كنا نناقش موقف الذي إستجد فحسب. |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| - Darryl, stop. - What's so funny? | Open Subtitles | داريل ، توقف ما المضحك جداً ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| - What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| What is so funny? Um... | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| What is so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| I don't know what's so funny about it. | Open Subtitles | لا أدري ما الأمر المضحك جداً في ذلك! |
| What's so funny now? | Open Subtitles | ما المضحك جداً الآن؟ |
| - It's so funny you should ask about this, will,'cause just the other day, some of my girlfriends and I were recounting our worst sexual experience, and you just happened to come to mind. | Open Subtitles | إنه من المضحك جداً أن يتوجب عليك السؤال عن ذلك, (ويل), لأنني كنت بالأمس أنا و صديقاتي, نستذكر أسوأ تجاربنا الجنسية |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| What is so funny, Zig Zag? | Open Subtitles | -وما المضحك جداً يا "زيج-زاج"؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ماهو المضحك جداً ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| 'What's so funny?'You know? | Open Subtitles | "ما المضحك جداً في ذلك؟" أتعلمين؟ |
| What was so funny about it? | Open Subtitles | ما هو المضحك جداً حول ذلك ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 