"المضحك كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny how

It's funny how movie night happened to fall on the one night
ومن المضحك كيف فيلم ليلة حدث في الانخفاض في ليلة واحدة.

It's funny how you can tell the fake smiles in pictures.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

funny how justice works in this city sometimes, huh?
من المضحك كيف تجري العدالة في هذه المدينة

It's funny how black folks on the sidelines are always the ones questioning loyalty.
من المضحك كيف أن الناس السود على هامش دائما هم الذين يشككون بالولاء

It's funny how similar werewolves and vampires are.
ومن المضحك كيف تماثل المذئوبين ومصاصي الدماء

It's so funny how this time travel stuff works, isn't it?
من المضحك كيف تجري أمور السفر عبر الزمن، أليس كذلك ؟

It's funny how you expect someone to be a certain way and then when you get to know them, they are nothing like that at all.
ومن المضحك كيف تتوقع شخص ما ليكون وسيلة معينة ثم عند التعرف عليهم، أنها ليست من هذا القبيل على الإطلاق.

Isn't it funny how a simple twist of fate can change the whole--
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر يمكن ان يغير كل

It's funny how he has the same name as one-time pro bowler Rudolph Sorrenson, which would be against league rules.
من المضحك كيف كان له نفس الإسم كمحترف البولينغ رودولف سورنسون و ذلك ضد قوانين الرابطة

Yeah, it's funny how everyone wants to help when there's nothing they can do.
أجل, من المضحك كيف أن الجميع يحاول المساعدة عندما لا يوجد شيء يمكنهم فعله

It's funny how technology best serves mediocrity.
ومن المضحك, كيف تخدم التكنولوجيا أفضل الرداءة

So it's funny how the main streets from here to Smallville... miraculously thawed out over night.
إذاً, من المضحك كيف الشارع الرئيسي للقرية الصغيرة ذاب بإعجوبة بين عشية وضحاها

It's funny how fate intervenes sometimes, huh?
من المضحك كيف يتدخل القدر في بعض الأحيان

It's funny how things have a way of getting twisted and exaggerated over time.
من المضحك كيف للأشياء أن تُحرّف وتتضخم مع مرور الزمن

It's funny how Charlie gets stuck at the office at all the right times.
إنه لمن المضحك كيف أن شارلي قد علق في مكتبه في الوقت المناسب

funny how the lawman got out of his room, you having tied him up and all.
من المضحك كيف غادر رجل القانون حجرته أنت لم تقيده بالكامل جيداً

Under her refrigerator. funny how people don't think to clean there.
تحت برادها,من المضحك كيف الناس لا تفكر بالتنظيف هناك

It's funny how I wait till you're a defrocked priest to get all confessional and shit.
من المضحك كيف أنتظر حتى تصبح كاهن مجرّد لتحصل على كل الإعترافات

It's funny how empty a house can suddenly get, isn't it?
من المضحك كيف يكون المنزل خالياً فجأةً أليس كذلك؟

funny how gentle people get with you once you; re dead.
من المضحك كيف يصبح الناس لطفاء معك عندما تموت.