"المضطلع بها في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• undertaken from
• undertaken in the period from
• undertaken between

3. This report provides an overview of activities undertaken from January to December 2014.
3- ويقدم هذا التقرير عرضاً عاماً للأنشطة المضطلع بها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2014.

This report provides an overview of activities undertaken from February 2011 to April 2012.
ويقدم هذا التقرير عرضاً عاماً للأنشطة المضطلع بها في الفترة من شباط/فبراير 2011 إلى نيسان/أبريل 2012.

This report provides an overview of activities undertaken from May to December 2012.
ويقدم هذا التقرير عرضاً عاماً للأنشطة المضطلع بها في الفترة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2012.

A total of 13 biological inspections were undertaken in the period from October 1994 to March 1995.
وبلغت عمليات التفتيش البيولوجية المضطلع بها في الفترة من تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ حتى آذار/مارس ١٩٩٥ ما مجموعه ١٣ عملية.

This report highlights capacity-building activities undertaken between September 2010 and August 2011;
ويسلط هذا التقرير الضوء على أنشطة بناء القدرات المضطلع بها في الفترة من أيلول/سبتمبر 2010 إلى آب/أغسطس 2011؛

It also highlights significant activities and major initiatives undertaken from June 1997 to June 2003 to further improve and progress the status of women, as well as plans for future activities.
كما يبرز الاستعراض الأنشطة الهامة والمبادرات الرئيسية المضطلع بها في الفترة من حزيران/يونيه 1997 إلى حزيران/يونيه 2003 لزيادة تحسين مركز المرأة والنهوض بها وكذلك الخطط المتعلقة بالأنشطة المستقبلية.

The report covers activities undertaken from July 2002 to July 2003.
ويغطي التقرير الأنشطة المضطلع بها في الفترة من تموز/يوليه 2002 إلى تموز/يوليه 2003.

The report covers activities undertaken from July 2003 to July 2004. Contents
ويغطي التقرير الأنشطة المضطلع بها في الفترة من تموز/يوليه 2003 إلى تموز/يوليه 2004.

IV. Report on activities undertaken from January to May 2006
رابعا - تقرير عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2006

The ninth annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol covers activities undertaken from 19 September 2013 to 5 September 2014.
يغطي التقرير السنوي التاسع للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 19 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014.

The sixth annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol covers activities undertaken from 19 September 2010 to 13 October 2011.
يغطي التقرير السنوي السادس للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 19 أيلول/سبتمبر 2010 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The fifth annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol covers activities undertaken from 14 October 2009 to 18 September 2010.
يغطي التقرير السنوي الخامس للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2010.

The eighth annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol covers activities undertaken from 26 October 2012 to 18 September 2013.
يغطي التقرير السنوي الثامن للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013.

The seventh annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol covers activities undertaken from 14 October 2011 to 25 October 2012.
يغطي التقرير السنوي السابع للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

It summarizes activities undertaken from August 2012 to June 2013, and addresses the spectrum of issues inherent in the mandate.
ويلخص التقرير الأنشطة المضطلع بها في الفترة من آب/أغسطس 2012 إلى حزيران/يونيه 2013، ويتناول سلسلة القضايا التي تنطوي عليها الولاية.

" 3. Performance of the special measures: For special measures [undertaken] from 1969 through 1993, about 13 trillion yen (65.1 billion dollars) were expended by central and local governments (see table).
" 3- أداء التدابير الخاصة: بالنسبة للتدابير الخاصة [المضطلع بها] في الفترة من عام 1969 وحتى عام 1993، أنفقت الحكومة المركزية والحكومة المحلية قرابة 13 ترليون ين (65.1 بليون دولار) (انظر الجدول).

The present report covers activities undertaken in the period from 1 August 2000 to 1 June 2002, focusing on a number of issues that are of particular concern and that in the Special Rapporteur's view require special and urgent attention.
يشمل هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2000 إلى 1 حزيران/يونيه 2002، وهو يركز على عدد من القضايا التي تبعث على القلق بشكل خاص، والتي ارتأت المقررة الخاصة أنها تتطلب اهتماما استثنائيا وعاجلا.

2. The present report covers activities undertaken in the period from 1 August 2000 to 1 June 2002, focusing on a number of issues that are of particular concern and that in the Special Rapporteur's view require special and urgent attention.
2 - ويشمل هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2000 إلى 1 حزيران/يونيه 2002، وهو يركز على عدد من القضايا التي تبعث على القلق بشكل خاص، والتي ارتأت المقررة الخاصة أنها تتطلب اهتماما استثنائيا وعاجلا.

2. The present report retains a focus on the activities undertaken in the period from 1 July 2002 to 1 June 2004, addressing a number of issues which, in the opinion of the Special Rapporteur, are of particular concern and require special or urgent attention.
2 - وينصب محط اهتمام هذا التقرير على الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 1 حزيران/يونيه 2004، ويتناول عددا من القضايا التي ترى المقررة الخاصة أنها تثير القلق بشكل خاص وتتطلب اهتماما خاصا أو عاجلا.

This report highlights capacity-building activities undertaken between September 2011 and December 2011;
ويسلط هذا التقرير الضوء على أنشطة بناء القدرات المضطلع بها في الفترة من أيلول/سبتمبر 2011 إلى كانون الأول/ديسمبر 2011؛

Summary and some examples of the activities of UNEP Regional Networks in the area of Networking and Twinning undertaken between 1 January 2002 and 31 August 2004
موجز لأنشطة الشبكات الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبعض الأمثلة عليها في مجال إقامة الشبكات والتوأمة المضطلع بها في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 آب/أغسطس 2004