| Ms. Wyndham discussed the core content of the right to science from a number of perspectives. | UN | 12- وناقشت السيدة ويندهام المضمون الأساسي للحق في العلم من وجهات نظر شتى. |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالرجوع مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to work by directly applying obligations under the Covenant. | UN | وستكون المحاكم قد خوِّلت، نتيجة ذلك، سلطة البت في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في العمل بتطبيق الالتزامات المتعهد بها بموجب العهد تطبيقاً مباشراً. |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالاشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| 8. The Committee considers that the core content of the right to adequate food implies: | UN | 8- وترى اللجنة أن المضمون الأساسي للحق في الغذاء الكافي يعني ما يلي: |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| 8. The Committee considers that the core content of the right to adequate food implies: | UN | 8- وترى اللجنة أن المضمون الأساسي للحق في الغذاء الكافي يعني ما يلي: |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| 8. The Committee considers that the core content of the right to adequate food implies: | UN | 8- وترى اللجنة أن المضمون الأساسي للحق في الغذاء الكافي يعني ما يلي: |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to work by directly applying obligations under the Covenant. | UN | وستكون المحاكم قد خوِّلت، نتيجة ذلك، البت في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في العمل بالتمسك مباشرة بالالتزامات المتعهد بها بموجب العهد. |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to work by directly applying obligations under the Covenant. | UN | وستكون المحاكم قد خوِّلت، نتيجة ذلك، البت في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في العمل بالتمسك مباشرة بالالتزامات المتعهد بها بموجب العهد. |
| 8. The Committee considers that the core content of the right to adequate food implies: | UN | 8- وترى اللجنة أن المضمون الأساسي للحق في الغذاء الكافي يعني ما يلي: |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالرجوع مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to work by directly applying obligations under the Covenant. | UN | وستكون المحاكم قد خوِّلت، نتيجة ذلك، البت في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في العمل بالتمسك مباشرة بالالتزامات المتعهد بها بموجب العهد. |
| 8. The Committee considers that the core content of the right to adequate food implies: | UN | 8- وترى اللجنة أن المضمون الأساسي للحق في الغذاء الكافي يعني ما يلي: |
| Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. | UN | وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالرجوع مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد. |
| 48. The general comment expresses the core content of the right to adequate food as follows (para. 8): | UN | 48- ويعبر التعليق العام عن المضمون الأساسي للحق في الغذاء على النحو التالي (الفقرة 8): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 