"المضي قدمًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move on
• proceed
• move forward
• moving forward
• moving on

How do you just... move on, leaving so much destruction in your wake?
،كيف يُمكنك المضي قدمًا وترك الكثير من الدمار في أعقابك؟

Afterwards, I just wanted to move on with my life, put it behind me.
بعد ذلك أردت المضي قدمًا بحياتي وأضع كل هذا خلفي

But the good news is, we... we all find ways to cope and move on.
لكن ما يدعو للتفاؤل هو أن لكل منا وسيلة للتعاطي مع الأمور ثم المضي قدمًا

- Now, look, I don't know how you want to proceed here.
-الآن، انظر، أنا لا أعلَم كيف تريد المضي قدمًا في هذا.

"Even when we fail, we move forward.
حتى إذا فشلنا، علينا مواصلة المضي قدمًا.

Peter, blood doesn't wash out, it stains, which is why we keep moving forward.
بيتر، الدماء لا تُغسل، إنها تُبقع لهذا السبب علينا المضي قدمًا

Well, we tried to move on, you know?
حسنًا, حاولنا المضي قدمًا, أنتما تعلمان؟

I know it's hard losing someone and it happens to all of us, but the best way to cope with rejection is to move on.
أعلم مدى صعوبة خسارة شخص ما، هذا يحدث لنا جميعًا. ولكن أفضل طريقة للتعامل مع الرفض هو المضي قدمًا.

Answer his questions, then we can move on.
.أجب على أسئلته بعدها يمكننا المضي قدمًا

And no one should have to make a mistake just like a man does and not be able to move on.
ولا أحد عليه أن يخطئ تمامًا كالرجل ولا يمكنه المضي قدمًا.

Past history is best faced before you move on.
يُفضّل أن يُقابل الماضي قبل المضي قدمًا.

Emma broke up with me. She didn't return any of my calls, and it's very clear she wants to move on.
, إيما انفصلت عني لم ترد على اتصالاتي , وهذا شيئ واضح يخبرني أنها تريد المضي قدمًا

They can't let go, and they can't move on.
لا يمكنهم الإستسلام ولا يمكنهم المضي قدمًا

I mean, if the guys start thinking your girlfriend's a whore, it's time to move on, right?
أعني, إذا بدأ الناس بالاعتقاد، أن صديقتك الحميمة عاهرة، فهو وقت المضي قدمًا, صحيح؟

He's a 26-year-old convict who still hasn't taken responsibility for his actions. He's not gonna be able to move on until he accepts what happened.
لا يزال غير مسؤول عن تصرفاته ولن يستطيع المضي قدمًا في حياته حتى يتقبل ما حدث

And you'll know when it's time to move on.
وعليكِ أن تعرفي متى حان وقت المضي قدمًا

And how come I didn't keep her safe, and why doesn't she love me back, and why can't I move on with my life, my own life, not the one where I'm this satellite orbiting her sun and raising her sons?
وكيف لم أحميها؟ ولماذا لاتبادلني الحب؟ ولماذا لا أستطيع المضي قدمًا بحياتي، حياتي أنا

proceed to launch depth and hover the boat.
المضي قدمًا للإطلاق من العمق والتردد حول القارب

We cannot proceed unless the unanimous vote
لا يمكننا المضي قدمًا ما لم يتم التصويت بالإجماع

- proceed with amendments currently under consideration which address several criminalization issues such as conspiracy to launder money, bribery in the private sector, and trading in influence.
- المضي قدمًا في التعديلات التي تُدرَس حاليا، والتي تعالج عددًا من مسائل التجريم مثل التآمر لغسل الأموال، والرشو في القطاع الخاص، والمتاجرة بالنفوذ.

"Even when we fail, we move forward."
حتى إذا فشلنا، علينا مواصلة المضي قدمًا.

Mr. Vacarro has agreed to move forward if you agree.
سيد فاكارو وافق على المضي قدمًا في الاتفاق

You lost something wonderful, but keep moving forward.
لقد خسرتِ شيئًا رائعًا، ولكن واصلي المضي قدمًا في حياتك

The president wants to project that he's contrite, but also that he's moving on, and I think his pitch was perfect.
الرئيس يريد أن يوضح للناس أنه نادم ولكن أنه يريد المضي قدمًا أيضًا و أنا أظن أن كلامه كان جيد