"المطاردةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the chase

Well, let's cut right to the chase.
حَسناً، دعنا قَطعنَا الحقَّ إلى المطاردةِ.

Look, we were thinking we'd just skip the childhood part and just cut to the chase and go straight to us.
النظرة، نحن كُنّا نَعتقدُ نحن فقط نَتغيّبُ عن جزءِ الطفولةَ وفقط قَطعَ إلى المطاردةِ ويَتّجهُ مباشرةً إلينا.

Well, let me cut right to the chase.
حَسناً، تَركَني قَطعتُ الحقَّ إلى المطاردةِ.

"After breakfast, Bruce watched the party get away on the chase.
بعد الفطورِ، بروس راقبَ يُفلتُ الحزبَ على المطاردةِ

I figured I'd cut to the chase.
إعتقدتُ بأنّني أَقْطعُ إلى المطاردةِ.

Let's just cut to the chase. You're single.
دعنا فقط قَطعنَا إلى المطاردةِ.

We were just cutting to the chase.
نحن كُنّا فقط سنقطع المطاردةِ.

I love the... the smell of perfume, and the thrill of the chase and the moment of conquest.
أَحبُّ... رائحةالعطرِ، وإثارة المطاردةِ واللحظة مِنْ الغزو.

I want to cut to the chase.
أُريدُ القَطْع إلى المطاردةِ.

Then I'll cut to the chase.
سَأَقْطعُ إلى المطاردةِ.

Let's cut to the chase.
دعنا قَطعنَا إلى المطاردةِ.

So let's cut to the chase.
لذا دعنا نقَطع إلى المطاردةِ.

- Let me cut to the chase.
- تَركَني قَطعتُ إلى المطاردةِ.

Come on, cut to the chase!
تعال، قَطعَ إلى المطاردةِ!