"المطارق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hammers
• hammer
• mallet
• mallets
• hammerheads

None of the other hammers get to know patients.
لا أحد من المطارق الآخرين يتعرف على مرضاه

If the thumping of hammers replaces the thunder of guns, many nations will be more than willing to extend a helping hand.
إذا ما حل صوت المطارق محل دوي البنادق ستكون أمم كثيرة على استعداد تام لمد يد العون لنا.

You realize that more people were killed with hammers last year,
أنت تعرف أن المزيد من الناس قتلوا بواسطة المطارق العام الماضي

If Odin willed that Eric should die, Thor's hammer would sound his death knell.
اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته

These mallet things are padded with foam rubber. What's the point?
هذه المطارق مبطنة بالمطاط، فما فائدتها؟

Wish I was spending my days selling hammers.
أتمنّي أنّي لو كنتُ أقضي أيّامي أبيع المطارق.

The cops ain't gonna fucking bust him'cause he's banging hammers and pounding nails and fucking running wires on the weekends?
مثل , ماذا كان يفكر ؟ الشرطة لن تقبض عليه لأنه يستخدم المطارق و يقوم بتزيين الأظافر والعبث مع الزوجات

hammers are good for bashing people in the skull and watching them bleed to death, okay?
المطارق جيدة لنقرع بها الأشخاص في جماجمهم ومُشاهدتهم ينزفون حتى الموت ، حسناً ؟

Hey, is it a bag of hammers or a bag of hair that you have for brains?
هل هي حقيبة من المطارق او من الشعر تحتويها عقولكم؟

Now,go have some fun,you sack of hammers.
الآن، يذهب له بعض المرح، تطرد من المطارق.

They were always basng each other on the heads with hammers and bricks and stuff and never got hurt.
لقد كانوا يستندون برؤوسهم على بعض مع المطارق والطوب والأشياء التي لا تؤلم

Although, sometimes hammers glow for a reason.
وعلى الرغم من المطارق في بعض الأحيان توهج لسبب ما.

The massive air pressure that makes air hammers effective also makes them dangerous.
إن ضغط الهواء الهائل الذي يجعل المطارق الهوائية فعالة,يجعلها كذلك خطرة

I don't think he's talking about knives and hammers, guv.
لا أظن أنه يتحدّث عن السكاكين و المطارق أيها الرئيس

We're hammers and our patients are nails, and hammers don't get to know nails.
.. نحن المطارق ومرضانا هم البراغي والمطارق لا تتعرف على البراغي

I used to stare at her and think she'd gone completely sack of hammers.
اعتادت أن أنظر إليها وأفكر لقد كانت غبية تماماً مثل كيس المطارق

You'd have the sound of hammers, you'd have the workmen in the streets, summoned by the bells from their beds.
ستسمع صوت المطارق و سترى العُمال في الشوارع استدعتهم الأجراس من فُرِشهم

The method of death has been silent instruments such as cla w hammers, knives and axes.
طريقة الموت كانت بآلة صامتة مثل المطارق ، و السكاكين و الفؤوس

We said goodbye to that when we invented hammer darts.
ودعنا هذا عندما اخترعنا اسهم المطارق

Bang went the hammer.
هكذا اختفت المطارق

Your murder weapon is heavy, maybe cast iron, square with a dull edge, possibly a large plumber's wrench or some kind of mallet.
سلاح الجريمة التي تبحث عنه ربما يكون ثقيلاً ومربعاً بحافة غير حادة من المحتمل أن يكون مفك براغي أصحاب السمكرة أو نوع من المطارق الخشبية

Stonemasons back home, they're always shoring up walls with wooden mallets so as not to break the rock.
ستونماسونز عادوا للمنطقة انهم دائما ما يستخدمون المطارق الخشبية في انشاء الجدران لكي لا يحطموا الحجر

It's like they're chumming for hammerheads.
الكثير من السيّدات هنا يضعونه كثيف جداً، إنه مثل إنهم يُصادقون لرؤوس المطارق.