"المطار الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main airport
• the main airfield
• the main one

The main airport, Wallblake, is paved and has a runway of 1,100 metres.
أما مطار وولبليك، وهو المطار الرئيسي فمعبد ويبلغ طول مدرجه 100 1 متر.

The main airport is situated on Beef Island. Road Town, the capital, is located on Tortola.
ويقع المطار الرئيسي في جزيرة بيف، وتقع مدينة رود تاون، وهي العاصمة، في جزيرة تورتولا.

The main airport is situated on Beef Island. Road Town, the capital, is located on Tortola.
ويقع المطار الرئيسي في جزيرة بيف، وتقع مدينة رود تاون، وهي العاصمة في جزيرة تورتولا.

As regards Tuzla, the meeting's conclusion was that the opening of the main airfield there would improve the flow of humanitarian supplies to the Tuzla safe area, although the land routes currently in use were the most important channel for the delivery of such supplies.
وفيما يتعلق بتوزلا، كانت النتيجة التي توصل إليها الاجتماع هي أن افتتاح المطار الرئيسي هناك من شأنه أن يحسن تدفق الامدادات اﻹنسانية إلى المنطقة اﻵمنة في توزلا، على الرغم من أن الطرق البرية المستخدمة حاليا هي أهم قناة لايصال هذه اﻹمدادات.

In the light of yesterday's meeting, I have instructed Mr. Akashi to prepare forthwith detailed plans for military operations, with the use of air power as required, to ensure the rotation of the Srebrenica contingent and the opening of the main airfield at Tuzla and to submit these plans to me as a matter of urgency.
وفي ضوء اجتماع اﻷمس، طلبت من السيد أكاشي أن يعد فورا خطة تفصيلية للعمليات العسكرية، مع استخدام القوة الجوية حسب الاقتضاء، لضمان تحقيق التناوب لقوة سربرينيتشا وفتح المطار الرئيسي في توزلا، وأن يقدم هذه الخطط إلي على سبيل الاستعجال.

The main airport is regularly served by a number of airlines that link American Samoa with Hawaii and the continental United States, in addition to countries in the South Pacific.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من الخطوط الجوية التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والإقليم القاري للولايات المتحدة إضافة إلى بلدان في جنوب المحيط الهادئ.

The main airport is regularly served by a number of airlines that link American Samoa with Hawaii and the continental United States as well as other countries in the South Pacific.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والإقليم القاري للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

89. In the east, military operations have resulted in the closure of the main airport in Benghazi and the imposition of restrictions on foreigners entering Libya through AlBaida airport.
89 - وفي شرق البلد، أسفرت العمليات العسكرية عن إغلاق المطار الرئيسي في بنغازي، وفرض قيود على الأجانب الذين يدخلون إلى ليبيا عن طريق مطار البيضاء.

The main airport is regularly served by a number of airlines that link American Samoa with Hawaii and the continental United States as well as other countries in the South Pacific.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

The Territory's main airport is regularly served by a number of airlines that link American Samoa with Hawaii and the United States mainland and other countries in the South Pacific.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

The main airport in Mogadishu has remained closed since March 1995.
وظل المطار الرئيسي في مقديشو مغلقا منذ آذار/مارس ١٩٩٥.

The main airport, located at Mount Pleasant, about 30 kilometres from Stanley, has a runway of 2,590 metres and is capable of receiving wide-bodied jet aircraft.
ويوجد المطار الرئيسي في " مونت بليزنت " ، على بعد ٣٠ كيلومتر تقريبا من " ستانلي " ، وبـه مهبط طولـه ٥٩٠ ٢ مترا قادر على استقبال الطائــرات النفاثة الكبيرة.

As regards Tuzla, at the request of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNPROFOR has been making efforts to open the main airfield for the delivery of humanitarian assistance to the Tuzla safe area and the nearby areas of Central Bosnia.
أما فيما يتعلق بتوزلا فإن قوة اﻷمم المتحدة للحماية بذلت، بناء على طلب مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، جهودا من أجل فتح المطار الرئيسي لايصال المساعدات الانسانية الى منطقة توزلا اﻵمنة وإلى المناطق المجاورة في وسط البوسنة.

Letter dated 18 January (S/1994/50) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating that he had instructed his Special Representative to submit to him detailed plans for military operations, with the use of air power as required, to ensure the rotation of the Srebrenica contingent and the opening of the main airfield at Tuzla and to coordinate that work closely with NATO.
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير (S/1994/50) موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن يذكر فيها أنه أوعز الى ممثله الخاص بأن يقدم اليه خططا تفصيلية للعمليات العسكرية، باستخدام القوة الجوية حسب الاقتضاء لضمان التناوب لوحدة برنيتسا وفتح المطار الرئيسي في توزلا ولتنسيق ذلك العمل على نحو وثيق مع منظمة حلف شمال اﻷطلسي.

Letter dated 18 January 1994 (S/1994/50) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating that he had instructed his Special Representative to submit to him detailed plans for military operations, with the use of air power as required, to ensure the rotation of the Srebrenica contingent and the opening of the main airfield at Tuzla and to coordinate that work closely with NATO.
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير )S/1994/50( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يعلن فيها أنه طلب من ممثله الخاص أن يقدم إليه خطتين تفصيليتين للعمليات العسكرية مع استخدام القوة الجوية حسب الاقتضاء، لضمان تحقيق التناوب لقوة سربرينيتشا وفتح المطار الرئيسي في توزلا، وأن ينسق هذا العمل على نحو وثيق مع منظمة حلف شمال اﻷطلسي.

41. The Turks and Caicos Islands has three international airports -- the main one on Providenciales, and much smaller ones on Grand Turk and South Caicos.
41 - وتضم جزر تركس وكايكوس ثلاثة مطارات دولية، ويوجد المطار الرئيسي في بروفيدنسياليس ومطارا ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية هما أصغر منه بكثير.