"المطاطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rubber
• galoshes

Um, well, you know this little rubber thingie that Ducky pulled out of Mantel's ear?
اه,حسنا,هل تعرف هذا الشئ المطاطى الصغير الذى سحبه داكى من أذن مانتيل؟

And I began to realize that what was being described here was a string, an elastic string, like a rubber band, or like a rubber band cut in half.
الذى وُصِف هنا كان خيط, خيط مطاطى,كالرباط المطاطى, أو كرباط مطاطى قُطِع من المنتصف.

And this rubber band could not only stretch and contract, but wiggle.
وهذا الرباط المطاطى لا يستطيع فقط أن يتمدّد وينكمش,لكن ينثنى. وأُعجوبة الأعاجيب,

Latex rubber surface, freshly dried paint a snip of scotch tape-- it wouldn't be that hard to lift and replant.
من السطح المطاطى المرشوش الجاف حديثاً بقصاصة من الشريط لن يكون صعب رفعها وأعادة أستبدالها

A raincoat, a pair of galoshes and several books.
معطف للمطر و زوجين من الحذاء المطاطى وعدة كتب

Ooh! Look out, boys! The marshal's coming'with his rubber hose!
إسمعوا , يا شباب . المارشال سيأتى بالخرطوم المطاطى

Do we play around first with a few nasty questions, or does he get out the rubber hose right away?
هل سنبدأ ببعض الأسئلة البغيضة ؟ أم هل سيخرج الخرطوم المطاطى فوراً ؟

Marichal on the rubber, into a stretch. Here's the pitch and there he goes.
ماريشال بحذائه المطاطى على مرمى البصر هاهو يخطو و يذهب الى هناك

♪'Cause I'm always ready I won't let you out of my sight ♪ What the hell is all that rubber boat and "Hylander" stuff about?
ماهذا بحق الجحيم عن الزورق المطاطى و هايلاندر؟

No, the guy with the rubber glove was surprisingly gentle.
لا، الرجل بالقفاز المطاطى كان لطيف جداً.

Great. Listen, remember that rubber clown Jimmy got in London?
"أسمع , أتتذكر المهرج المطاطى "جيمى الذى أحضرته من "لندن" ؟

Never leave home without my rubber gloves.
لا أغادر المنزل أبدا بدون قفازى المطاطى

David, would you hand me a rubber band, please?
(ديفيد),هلا ساعدتنى فى إزالة الرباط المطاطى من فضلك؟

I was on my way to school... and Mom yelled, "Robbie, don't forget your rubber boots."
كنت فى طريقى للمدرسة... وصرخت أمى: "روبى), لا تنس حذائك المطاطى)"

I did not take your rubber boots, Robert.
لم أأخذ حذائك المطاطى يا (روبرت)