"المطاطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rubber
• latex
• rubber-coated
• bouncy
• elasticity
• chewy
• elastic
• elastics
• rubber-band
• rigid
• plastic
• inflatable

During the clashes, the settlers used firearms and rubber bullets.
وفي أثناء الاشتباكات، استخدم المستوطنون اﻷسلحة النارية والرصاصات المطاطية.

Demonstrators were dispersed by tear gas and rubber bullets.
وتم تفريق المتظاهرين بالغاز المسيل للدموع والعيارات المطاطية.

During the confrontations, UNMIK police responded to the violence with tear gas and rubber bullets to disperse the crowds.
وخلال المواجهات، ردت شرطة البعثة على أعمال العنف بإلقاء غاز مسيـِّـل للدموع وباستخدام الطلقات المطاطية لتفريق الحشود.

And I'm not gonna do that thing where I fling my rubber band after I only count to one.
وأنا لست ستفعل هذا الشيء حيث أنا قذف الفرقة المطاطية بلدي بعد أن أعول فقط على واحد.

Maybe they've run out of asshole bosses with rubber stamps.
ربما أنها قد نفد زعماء الأحمق مع الطوابع المطاطية.

The little lady can't dance, she can't tell any jokes... and she can't balance rubber balls on her little nose.
إنها لا تستطيع الرقص و لا تعرف إلقاء النكات و لا تستطيع وضع الكرات المطاطية على انفها الصغير

The stick shift he would make his place for rubber bands.
التحول عصا انه من شأنه أن يجعل مكانه الأربطة المطاطية.

I'm still processing these little rubber things that were in his teeth.
مازلت أعالج تلك الأشياء المطاطية الصغيرة التي كانت موجودة في أسنانه

Someone fucking secretly opening. Among rubber balls and communists.
شخص يفتح تجارته سراً بين الأربطة المطاطية للمجتمع

Or you'll end up back in your rubber room.
وإلا سينتهي بك الأمر في تلك الغرفة المطاطية

I've bounced many a rubber ball in my day.
لقد ضربت العديد من الكرات المطاطية في أيامي

Still want to see you in that rubber suit.
ما زلتُ أرغبُ برؤيتكٍ في تلك البدلة المطاطية

Another woman was bruised on her back by from rubber bullets.
وتعرضت سيدة أخرى لكدمة في ظهرها من الطلقات المطاطية.

Breaking cryogenically embrittled rubber pieces
تقطيع الأجزاء المطاطية وتهشيشها بالتبريد

Similarly different provisions are found with regard to the use of warning shots and rubber bullets.
وهناك أحكام مختلفة بنفس القدر فيما يتصل باستخدام طلقات التحذير والرصاصات المطاطية.

According to several reports, police and security forces used batons, tear gas and rubber bullets to disperse protesters and forcibly enter Umma Party headquarters, after which a number of protesters were hospitalized.
وأفادت عدة تقارير أن قوات الشرطة والأمن استخدمت العصي والغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية في تفريق المتظاهرين واقتحمت مقر حزب الأمة، ونقلت عدداً من المتظاهرين بعد ذلك إلى المستشفيات.

To avert any repetition, the Government had procured riot—control gear, including rubber bullets.
ولمنع أي تكرار، قامت الحكومة بشراء أجهزة لمكافحة الشغب، بما في ذلك الرصاصات المطاطية.

It was reported that IDF troops dispersed the Palestinians with tear gas and rubber bullets.
وأفيد أن قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي فرقت الفلسطينيين بالغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية.

The army fired rubber bullets and tear gas at the protesters.
وأطلق الجيش العيارات المطاطية والغاز المسيل للدموع على المحتجين.

Whatever happened to the good, old-fashioned latex.
ماذا حدث للموضة القديمة الملابس المطاطية الرائعة

Some 17 youths were injured by rubber-coated bullets fired by Israeli soldiers during clashes organized by groups opposed to the Oslo accords.
وأصيب نحو ٧١ شابا بالرصاصات المطاطية التي أطلقها الجنود اﻹسرائيليون أثناء مناوشات نظمتها مجموعات معارضة لاتفاقات أوسلو.

Well, you got drunk at the 4th of July barbeque, and you and your wife had sex in the bouncy castle.
لقد سكرت في حفلة شواء الرابع من يوليو وجامعت زوجتك في لعبة القلعة المطاطية

My dear druids! Dear colleagues! I have invented the elasticity potion!
الزملاء الأعزاء لقد قمت بتحضير مشروب المطاطية

That's how Mr. Gibbs' brain reads the Sugar Puffs... the chewy Bears, and the jelly beans.
هذه هي الطريقة التى يقرأ بها دمغ السيد جيبس نفخات السكر... الدببة المطاطية ، وفاصوليا الهلام.

elastic bands were flying out everywhere. Hit you in the face.
الأربطة المطاطية كانت تتطاير فى كل مكان ، وترتطم بوجهك

Oh, and lucky you, you missed the puke phase, so you can save those elastics.
أوه، وكنت محظوظا، فاتك مرحلة تقيؤ، حتى تتمكن من توفير تلك الأشرطة المطاطية.

- Computer solitaire, paper airplanes, last week's rubber-band war.
حرب الأسبوع الماضي للضمادات المطاطية

As a result, all but 12 rigid inflatable boats were impounded or removed, and the remaining boats were closely monitored with a consequently large reduction in crossings of the Straits of Gibraltar.
ونتيجة لذلك تمت مصادرة أو إزالة جميع الزوارق المطاطية باستثناء ١٢ منها تخضع للمراقبة عن كثب بما يستتبعه ذلك من تخفيض كبير في عمليات عبور مضيق جبل طارق.

Otherwise they used rubber and plastic bullets and tear-gas to disperse the rioters.
وفي غير تلك الحالات تستخدم القوات الرصاصات المطاطية والبلاستيكية والغاز المسيل للدموع لتفريق القائمين بالشغب.