"المطاعمِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restaurants

We were going out to Chinese restaurants with Lionel Dawson.
نحن كُنّا نَخْرجُ إلى المطاعمِ الصينية مَع لايونيل دوسن.

I've plotted exactly seven murders that were carried out in crowded restaurants.
خطّطتُ بالضبط سبع جرائمِ قتل الذي نُفّذَ في المطاعمِ المزدحمةِ.

I told him I wanted to set up a chain of restaurants in India, he thought it was stupid.
أخبرَته اني اريد فتح سلسلة المطاعمِ في الهند، إعتقدَ بأنّه امر غبيَ.

This guidebook says Sydney has the best restaurants... in the entire southern hemisphere.
يَقُولُ هذا الدليلِ ان سدني بها أفضل المطاعمِ في كامل نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ

You know what they cook with at indian restaurants?
تَعْرفُ ما يَطْبخونَ مَع في المطاعمِ الهنديةِ؟

But when in Italy, I don't like to eat in the local restaurants.
لكن عندما كنت في إيطاليا، لم أكن أَحْبُّ الأَكْل في المطاعمِ المحليّةِ

They suffer needlessly while just blocks away the rich stuff their fat faces in fancy restaurants.
يَعانونَ بدون أي داع بينما على بُعْدِ كُتَل فَقَطْ الأغنياء يَحْشونَ وجوهَهم السمينةَ في المطاعمِ المُبهرجةِ.

Driving away patients, confronting me in restaurants.
إبتِعاد المرضى، مُوَاجَهَتي في المطاعمِ.

I need the name of one of those fancy restaurants you go to.
أَحتاجُ اسمَ واحد تلك المطاعمِ المُبهرجةِ تَذْهبُ إليه.

Who was it that said, "Art in restaurants is on the same level with food in museums"?
الذي هَلْ كان الذي قالَ، "فَنّ في المطاعمِ على نفس الغذاءِ البمستوى في المتاحفِ "؟

Because 69% of all relationships break up in restaurants.
لأن 69 % من كُلّ العِلاقات تنفصل في المطاعمِ.

How about when we go to the Chinese restaurants, and they won't give us a dish washing job.
ماذا عَنْ عندما نَذْهبُ إلى المطاعمِ الصينيةِ، وهم لَنْ يَعطونا a شغل غسلِ صحون.

I hate eating alone in restaurants.
أَكْرهُ الأكل لوحدي في المطاعمِ.

She was deliberately taunting me, playing the same coquettish games we used to play in restaurants:
هي كَانتْ تُعنّفُني بتعمد، لعب نفس ألعابَ coquettish نحن كُنّا نَلْعبُ في المطاعمِ:

Having secret fights in restaurants.
خوض قتالِ سريِ في المطاعمِ.