"المطالبات المتعلقة بالأضرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damage claims
• of damage claim
• claims for damage
• damage claim for

(ii) Number of damage claims received and processed by the Office of the Register of Damage
' 2` عدد المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يتلقاها مكتب سجل الأضرار ويجهزها

(iii) Number of damage claims registered by the Board based on established objective criteria defined in rules and regulations
' 3` عدد المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يسجلها المجلس استنادا إلى معايير موضوعية ثابتة يتم تحديدها وفقا لقواعد ونظم

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations Register of Damage
' 3` زيادة عدد نماذج المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يسجلها مكتب مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

claims for damage or injury to private persons or property shall be submitted by Austrian governmental authorities to the designated NATO representatives.
وتقدم السلطات الحكومية النمساوية المطالبات المتعلقة بالأضرار أو الإصابات التي تلحق بالأشخاص العاديين، أو الممتلكات إلى ممثلي الناتو المحددين.

The Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a damage claim for registration.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج للتوعية المجتمعية يتولى إطلاع جمهور الفلسطينيين على إمكانية وشروط تقديم المطالبات المتعلقة بالأضرار من أجل تسجيلها.

They have an established international reputation and expertise in all legal aspects of the processing and registration of damage claims.
وهم يتمتعون بسمعة دولية راسخة وبخبرة في جميع الجوانب القانونية لتجهيز المطالبات المتعلقة بالأضرار وتسجيلها.

(v) Maintenance of the records of damage claims approved by the Board.
' 5` مسك سجلات المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يوافق عليها المجلس. الجدول 3-29

(d) Submitting all processed damage claims through the Executive Director to the Board for inclusion in the Register of Damage;
(د)تقديم جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار إلى المجلس عن طريق المدير التنفيذي قصد إدراجها في سجل الأضرار؛

(a) Processing by the Office of the Register of Damage of all damage claims received
(أ) تجهيز مكتب سجل الأضرار لجميع ما يرد من المطالبات المتعلقة بالأضرار

Initial consideration was given to a number of key aspects of the work of the Register of Damage, including the potential procedures that could be employed for the distribution and collection of damage claim forms in the Occupied Palestinian Territory and the technical procedures that would be involved in the recording, storage and organization of those damage claims in the Office of the Register of Damage.
ونُظر بصورة أولية في عدد من الجوانب الرئيسية لعمل سجل الأضرار، بما في ذلك الإجراءات التي يمكن اتباعها لتوزيع وجمع استمارات المطالبات المتعلقة بالأضرار في الأرض الفلسطينية المحتلة والإجراءات التقنية التي تتعلق بتسجيل هذه المطالبات وتخزينها وتنظيمها في مكتب سجل الأضرار.

In that context, my delegation supports the Secretary-Genera's proposal to set up a Register of Damage at the site of the United Nations Office at Vienna that would report to the General Assembly and consider listed damage claims.
وفي هذا الإطار، فإن وفد بلادي يؤيد اقتراح الأمين العام لإنشاء سجل للأضرار يتولى السهر على إدارته هيكل مختص يكون مقره في مكتب منظمة الأمم المتحدة في فيينا، ويخضع لسلطة الجمعية العامة، ويقوم بالبت في إدراج المطالبات المتعلقة بالأضرار.

" Receiving and processing all damage claims and establishing the credibility of the causal link of those claims to the construction of the wall for registration in the Register of Damage " .
" تلقي جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار الناجمة عن تشييد الجدار وتجهيزها وتحديد مصداقيتها لتسجيلها في سجل الأضرار " .

(d) Submitting all processed damage claims through the Executive Director to the Board for inclusion in the Register of Damage;
(د) تقديم جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار إلى المجلس عن طريق المدير التنفيذي قصد إدراجها في سجل الأضرار؛

(b) Be responsible for forwarding all damage claims to the Board for its approval for inclusion in the Register of Damage and serve in an advisory capacity to the Board in this regard;
(ب)المسؤولية عن إحالة جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار إلى المجلس للموافقة على إدراجها في سجل الأضرار وخدمة المجلس بصفة استشارية في هذا الصدد؛

(a) Progressive registration of damage claim forms
(أ) التسجيل التدريجي لنماذج المطالبات المتعلقة بالأضرار

(a) claims for damage resulting from fires: The Board decided to include in the Register claims for loss resulting from fires that broke out after the construction of the Wall between the Green Line and the Wall.
(أ) المطالبات المتعلقة بالأضرار الناجمة عن الحرائق: قرر المجلس أن يدرج في السجل المطالبات المتعلقة بالأضرار الناجمة عن الحرائق التي اندلعت بعد تشييد الجدار بين الخط الأخضر والجدار.

The Office will be responsible for the administration of a community outreach programme to inform the Palestinian public about the possibility of and requirements for filing a damage claim for registration.
وسيكون المكتب مسؤولا عن إدارة برنامج للتوعية المجتمعية يتولى إطلاع جمهور الفلسطينيين على إمكانية وشروط تقديم المطالبات المتعلقة بالأضرار للتسجيل.