"المطالبات بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claims after
• claims once
• particular claim
• particular claimant
• of claims

C. Amending claims after filing 61 - 63 27
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 61-63 37

Applying the approach to amendment of claims after filing contained in paragraphs 35 to 37 of the Summary, the Panel does not take into consideration the claim for claim preparation costs.
وتطبيقاً للنهج المتبع في تعديل المطالبات بعد تقديمها الوارد في الفقرات من 35 إلى 37 من الملخص، فإن الفريق لا يأخذ في الاعتبار المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.

C. Amending claims after filing 54 - 56 20
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 54 - 56 24

16. Urges the Secretary-General to give priority to the reimbursement of claims from liquidated missions, including maintaining adequate reserves to settle claims once certified;
16 - تحث الأمين العام على إعطاء أولوية لسداد تكاليف المطالبات الواردة من البعثات المصفاة، بما في ذلك الإبقاء على احتياطي كاف لتسوية المطالبات بعد التصديق عليها؛

In determining the interrupted-contract recovery period for a particular claim, the Panel is mindful of the factors identified by the " E2A " Panel in determining the extent to which lost profits may be awarded for the unperformed portion of a long-term contract:
ويضع الفريق في الحسبان، لدى تحديد فترة الاسترداد اللازمة لأحد أصحاب المطالبات بعد وقف تنفيذ عقده، العوامل التي حددها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " " هاء-2 " ألف " عندما حدد مدى إمكانية التعويض عن الكسب الفائت من الأجزاء غير المنجزة من عقد طويل الأجل:

In determining the interrupted-contract recovery period for a particular claimant, the Panel is mindful of the factors identified by the " E2A " Panel in determining the extent to which lost profits may be awarded for the unperformed portion of a long-term contract:
ويضع الفريق في الحسبان، لدى تحديد فترة الاسترداد اللازمة لأحد أصحاب المطالبات بعد وقف تنفيذ عقده، العوامل التي حددها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 ألف " عندما حدد مدى إمكانية التعويض عن الكسب الفائت من الأجزاء غير المنجزة من عقد طويل الأجل:

In the course of the administration of the claims after they have been filed with the Commission, further information is sought from the claimants pursuant to the Rules.
54- أثناء إدارة المطالبات بعد تقديمها إلى اللجنة، يطلب إلى أصحاب المطالبات تقديم مزيد من المعلومات عملاً بالقواعد.

Applying the approach taken with respect to amending claims after filing set out in paragraphs 54 to 56, the Panel does not take into account this new loss element.
وبتطبيق النهج المتخذ فيما يتعلق بتعديل المطالبات بعد تقديم المطالبة والمبيّن في الفقرات 54 إلى 56، فإن الفريق لا يأخذ في الاعتبار هذا العنصر الجديد من الخسارة.

C. Amending claims after filing 35 - 37 117
جيم- تعديل المطالبات بعد تقديمها 35-37 128

In the course of the administration of the claims after they have been filed with the Commission, further information is sought from the claimants pursuant to the Rules.
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 61- أثناء معالجة المطالبات إدارياً بعد تقديمها إلى اللجنة، تلتمس معلومات إضافية من أصحاب المطالبات عملاً بالقواعد.

C. Amending claims after filing
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها

Applying the approach taken with respect to amending claims after filing set out in paragraphs 54 to 56, the Panel does not take into account the two new loss elements submitted on 8 January 1999.
267- وبتطبيق النهج المتبع فيما يتعلق بتعديل المطالبات بعد تقديمها وفقاً لما ورد في الفقرات من 54 إلى 56، لا يأخذ الفريق في الاعتبار عنصري الخسارة الجديدين المقدمين بتاريخ 8 كانون الثاني/يناير 1999.

Amending claims after filing
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها

3 Amending claims after filing
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها

At the same plenary meeting, the Council decided to accept consolidated claims in categories A, B and C filed by the United Arab Emirates, Nigeria and Somalia after the expiry of the filing deadlines established by the Council, and asked the secretariat to begin processing those claims once it had begun processing other claims submitted within the deadlines.
وفي نفس الجلسة العامة، قرر المجلس قبول المطالبات الموحدة من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " التي قدمتها الامارات العربية المتحدة والصومال ونيجيريا بعد انتهاء آجال التقديم التي حددها المجلس، وطلب من اﻷمانة العامة الشروع في البت في هذه المطالبات بعد الشروع في البت في غيرها من المطالبات التي قدمت في حدود اﻵجال المقررة.

The Council considered the request made by the Government of Pakistan at the opening plenary meeting of the session concerning the late filing of a number of claims.
ونظر المجلس في طلب تقدّمت به حكومة باكستان بشأن تقديم عدد من المطالبات بعد انتهاء الموعد المحدد.