"المطالبات من الفئات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claims in categories
• of category
• claimants in categories

The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined.
وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة.

The Governing Council also considered a number of claims in categories B, C and E that were submitted after the relevant filing deadlines.
ونظر مجلس اﻹدارة أيضا في عدد من المطالبات من الفئات باء، و جيم، و هاء، تم تقديمها بعد اﻵجال النهائية ذات الصلة لتقديم المطالبات.

The Council considered the establishment of a final deadline for the receipt of requests made pursuant to article 41 of the Provisional Rules of Claims Procedure for correction of decisions concerning claims in categories D, E and F, in the light of an information note prepared by the secretariat on this issue.
ونظر المجلس في تحديد موعد نهائي لاستلام الطلبات المقدّمة عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات من أجل تصحيح المقررات بشأن المطالبات من الفئات دال وهاء وواو، في ضوء مذكرة معلومات أعدتها الأمانة عن هذا الموضوع.

Deduction of category " A " , " B " and " C " awards
هاء - الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

Deduction of category " A " , " B " and " C " awards
دال - الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

During the course of reviewing claims in categories " D " , " E " and " F " , the Government of Iraq did provide such information in certain cases.
وأثناء استعراض المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، قامت حكومة العراق فعلا بتقديم تلك المعلومات في بعض الحالات.

Recalling that the UNCC's filing deadlines for the filing of claims in categories " A " , " B " , " C " and " D " expired on 1 January 1996,
وإذ يشير إلى أن المواعيد النهائية التي حددتها لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لتقديم المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " قد انقضت في 1 كانون الأول/ديسمبر 1996،

The Governing Council specified in paragraph 8 of decision 7 that since claims in categories “D”, “E” and “F” might be for substantial amounts, they must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and the amount of the claimed loss.
فنص في الفقرة ٨ من المقرر ٧ على أنه لما كانت المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " قد تتعلق بمبالغ كبيرة فإنه يجب أن تدعمها أدلة مستندية وأدلة ملائمة أخرى تكفي للبرهنة على ظروف الخسارة المدعاة وعلى مبلغها.

Article 35(3) provides that claims in categories " D " , " E " and " F " must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
12- وتنص المادة 35(3) على أن المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " يجب أن تكون معززة بأدلة مستندية وأدلة أخرى مناسبة تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها.

Article 35(3) of the Rules provides that claims in categories " D " , " E " and " F " must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
12- وتنص المادة 35(3) على أن المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " يجب أن تكون معززة بأدلة مستندية وأدلة مناسبة أخرى تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها.

Article 35(3) provides that claims in categories " D " , " E " and " F " must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
33- وتنص المادة 35(3) على أن المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " يجب أن تكون معززة بأدلة مستندية وأدلة أخرى مناسبة تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بها ومقدارها.

Article 35(3) of the Rules provides that claims in categories " D " , " E " and " F " must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
14- وتنص المادة 35(3) من القواعد على أن المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " يجب أن تكون معززة بأدلة مستندية وأدلة مناسبة أخرى تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها.

Article 35(3) of the Rules provides that claims in categories " D " , " E " and " F " must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
15- وتنص المادة 35(3) من القواعد على أن المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " يجب أن تكون معززة بأدلة مستندية وأدلة مناسبة أخرى تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها.

Article 35(3) of the Rules provides that claims in categories " D " , " E " and " F " must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
14- وتنص المادة 35(3) من القواعد على أن المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " يجب أن تكون مدعومة بأدلة مستندية وأدلة مناسبة أخرى تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها.

Noting, the need to establish a final deadline for the receipt of requests made pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ) for correction of decisions concerning claims in categories " D " , " E " and " F " , to ensure the timely and orderly conclusion of the Commission's claims processing activities,
إذ يلاحظ ضرورة تحديد موعد نهائي لتلقي الطلبات المقدمة عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) لتصويب المقررات التي تخص المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " من أجل ضمان اختتام اللجنة لأنشطة تجهيز المطالبات في الوقت المناسب وبشكل منظم،

(a) The plan or programme was based on the presupposition set forth in its paragraph 2, namely, that a specific operational framework and set of standard operating procedures should apply to claims in categories " D " , " E " and " F " , and that the conceptual foundation would not apply to category " C " claims.
١ - أن الخطة أو البرنامج انطلق من فرضية وردت في الفقرة )٢( منها ومفادها تطبيق إطار تشغيلي محدد ومجموعة من اﻹجراءات الموحدة القياسية على المطالبات من الفئات )D( )E( )F( وأن اﻷساس المفاهيمي لا ينطبق على الفئة )C(.

Counting on the availability of the necessary resources, the three Panels are expected to start officially the review of category D, E and F claims during the first quarter of 1997 with the assistance of the required accountants and loss adjusters.
واعتمادا على توافر الموارد اللازمة، يُتوقع أن تبدأ اﻷفرقة الثلاثة رسميا استعراض المطالبات من الفئات دال و هاء و واو أثناء الربع اﻷول من عام ١٩٩٧ بمساعدة ما يلزم من محاسبين وقائمين على تحديد الخسائر.

Deduction of category " A " , " B " and " C " awards
ألف- الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

In the case of awards payable to claimants in categories A, B and C, the fees were not exceeding 1.5 per cent, and, in categories D, E and F, 3 per cent.
وفي حالة التعويضات المدفوعة لأصحاب المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " ، لم تكن الرسوم تتجاوز نسبة 1.5 في المائة، وفي الفئات " دال " و " هاء " و " واو " بلغت تلك النسبة 3 في المائة.