"المطبخَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the kitchen

And I can smell someone making breakfast, like buttered toast, but then I go into the kitchen and no one's there.
و اشم رائحة شخص يصنع فطار مثل خبز محمص بالزبدة ثمّ أَدْخلُ المطبخَ لكن لا يوجد اي شخص هناك

Pennies, nickels, and dimes on the kitchen table.
البنسات، نيكل، ودايمات على منضدةِ المطبخَ.

You've come a Iong way since pennies, nickels and dimes on the kitchen table.
تَتقدّمُ كثيراً منذ بنساتِ، النيكل والدايمات على منضدةِ المطبخَ.

If you go into the kitchen you might find something to amuse you.
لو َدْخلُتي المطبخَ قَدْ تجِدْي شيءَ لتَسْلِيتك.

I would search in the kitchen area.
لذا عندك ساعتان. سأَبْحثُ في منطقةِ المطبخَ.

I'm sorry, but the kitchen isn't finished yet.
أَنا آسفُ، لكن المطبخَ لَمْ يُنهي لحد الآن.

Well, okay, let's go in the kitchen and take care of it.
حَسناً، موافقة، دعنا نَدْخلُ المطبخَ ويَعتني به.

I walkedinto the kitchen to getmyself apiece of cake.
دَخلتُ المطبخَ للحُصُول لنفسي واحد مِنْ الكعكةِ.

Slapped some paint on the walls. Refaced the kitchen cabinets.
ووضعت طلاءاً على الحيطانِ جدّدَت إكساء خزاناتَ المطبخَ

Oh, I understand how chefs cut their fingers and how the kitchen help could have blood spatter on their uniforms but how does a waitress get blood on the back of her shirt?
أوه، أَفْهمُ هكذا قَطعَ كبارَ طبَّاخين أصابعِهم وكَمْ مساعدة المطبخَ يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ رشّةُ دمِّ على أزيائهم الرسمية

I've got to get in the kitchen and move something back to the front burner,
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْخلُ المطبخَ ويُحرّكُ شيء للوراء إلى المشعلِ الأماميِ،

Wait, somebody just walked past the kitchen window.
الإنتظار، شخص ما فقط مَشى الماضي الذي نافذة المطبخَ.

You watch TV, I'll go in the kitchen.
تُشاهدُ تلفزيوناً، أنا سَأَدْخلُ المطبخَ.

I'll tell you what, I'll clean up the kitchen and you continue enjoying your dinner.
يُخبرُك الذي، يُطهّرُ المطبخَ وأنت تَستمرُّ تَمَتُّع بعشائكَ.

Something hit the kitchen or living room wall and it fell on us.
ضَربَ شيءَ المطبخَ أَو حائط غرفةِ الجلوس وهو سَقطَ علينا.

You spill milk on the kitchen floor and don't even bother to clean it up?
تَسْكبُ الحليب على أرضيةِ المطبخَ و لا تهتمُّون أبدا بتنظّيفُه؟

And when I put the glass down, I saw the gun... on the kitchen sink beside the tap.
وعندما أنزلت الكوب رايت المسدس َ، على مغسلةِ المطبخَ بجانب الحنفيةَ.

I was careless with the kitchen knife.
لقد كُنْتُ غير حذرة فى استخدام سكينِ المطبخَ

Henry talked about seeing a sausage on the kitchen floor when he was cleaning up the blood.
"هنري" تكلم عن رؤية سجق على أرضيةِ المطبخَ عندما كان ينظفها من الدم.

- Bring up the kitchen set. - Yes, sir.
اعْرض مجموعةَ المطبخَ نعم يا سيدي