"المطرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rain

But once a year, triggered by rain, the females all emerge amass.
لكن مرة كل سَنَة، بسبّبَ المطرِ , الإناث كُلّهم يَظْهرنَ بحشّود.

You've gotta get out of this rain. Come on. Walk!
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجُ من هذا المطرِ تعال، أمشي

Any less and they will be flaccid and damp like a lady's hair in the rain.
وأقل من ذلك سيترهلون ويرطبون مثل شَعر سيدةِ تحت المطرِ.

The detail of his mother's coat, a button... his father's shoes, outside in the rain.
تفاصيل معطف الأمِّ , زرّ أحذية أبوه، عندما يخارج في المطرِ

Man, that rain is really coming down out there.
يا رجل ، ذلك المطرِ ينزل حقاً هناك.

Police, don't be also a clear sky to insolate to rain to pour to copy a card to play to the person
شرطي ، يَجِبُ أَنْ تقف في المطرِ تهتم بالمرور وتعطي المخالفات ، صحيح؟

I told him not to go out in the rain.
أخبرتُ بأنّ ه أَنْ لا يَخْرجَ في المطرِ.

Well, there's water in the handle from the rain last night.
حَسناً، هناك ماء في المقبضِ مِنْ المطرِ ليلة أمس.

I just hope somebody remembered to bring them in out of the rain so they're not all rusty.
أنا فقط أَتمنّى شخص ما تَذكّرَ لجَلْبهم في خارج المطرِ لذا هم لَيسوا جميعاً صدئون.

Oh, come on. There's worse things in life than rain.
أوه، هيا،هناك أشياء في الحياةِ أسوأ مِنْ المطرِ.

For the next few miles, all those billions of gallons float in the clouds waiting to turn into rain.
لبضعة الأميالِ القادمةِ ، كُلّ تلك بلايين الغالوناتِ في الغيومِ تنتظر للتَحَوُّل إلى المطرِ.

We get a lot of rain and cherries get slime. - I can't hear ya.
نَحْصلُ على الكثير مِنْ المطرِ والكرزِ يَحْصل على الوحلِ.

They say that no two drops of rain are identical.
يَقُولونَ أن "لا توجد إثنتان متماثلتان مِنْ قطراتِ المطرِ"

Oh, dear, the sound of that rain's gonna keep me up all night.
أوه، عزيز، صوت ذلك المطرِ سَيَبقيني فوق طوال اللّيل.

I bet you drove it with the top down even in the rain.
انا رَاهنَ بأنّك قُدتَه مَع من الأعلى للأسفل حتى في المطرِ.

Now I just use it to catch rain water.
الآن أنا فقط أستعملُه لجمع ماء المطرِ

You do that rain Man thing.
أنتتَعمَلُذلك شيءِرجلِ المطرِ.

This rain is not so straight, it has a twist.
هذا المطرِ لَيسَ مستقيمَ .. أنه ملتوى.

The Wise Man said:"Heavenly rainbows rise from rain."
الرجل الحكيم قالَ: "تَرتفعُ أقواس قزحَ سماويةَ مِنْ المطرِ."

Nick traced its origins to Chac, the Mayan god of rain.
* تَتبّعَ نيك اصوله إلى * شاك * إله المطرِ لـ * مايان