"المطلوبة في قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requested in General Assembly resolution
• called for in General Assembly resolution
• requested by General Assembly resolution

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in General Assembly resolution 51/81
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥١/٨١

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information requested in General Assembly resolution 48/12
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٢

23. Concern was expressed at the termination of outputs as a result of the reductions in resources called for in General Assembly resolution 50/214.
٣٢ - وأعرب عن القلق إزاء إنهاء النواتج نتيجة للتخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤.

23. Concern was expressed on the termination of outputs as a result of the reductions in resources called for in General Assembly resolution 50/214.
٣٢ - وأعرب عن القلق إزاء إنهاء النواتج نتيجة للتخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤.

Reports requested in General Assembly resolution 60/260;
:: التقارير المطلوبة في قرار الجمعية العامة 60/260؛

At the same time, it noted that the prototype fascicles requested in General Assembly resolution 53/205 were not yet available.
وفي الوقت نفسه، يلاحظ عدم إتاحة الملازم الأولية المطلوبة في قرار الجمعية العامة 53/205 حتى الآن.

Report of the Council of the United Nations University, including the information requested in General Assembly resolution 49/124
تقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٤

Documentation Report of the Council of the United Nations University, including the information requested in General Assembly resolution 49/124
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٩٤/٤٢١

The present report provides the additional information requested in General Assembly resolution 61/264.
ويقدم هذا التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في قرار الجمعية العامة 61/264.

Section I of the document was designed to encourage the Committee on Contributions to continue its efforts to streamline the scale methodology and to complete some of the studies requested in General Assembly resolution 46/221 B. Section II addressed the particular difficulties faced by some Member States as a result of the dissolution of the Soviet Union.
فالفرع اﻷول من الوثيقة يستهدف تشجيع لجنة الاشتراكات على مواصلة جهودها لتبسيط منهجية الجدول والانتهاء من بعض الدراسات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٦/٢٢١ باء.

Detailed arrangements for that transfer would need to be addressed in the context of the outcome of the results-based management review requested in General Assembly resolution 61/245.
ومن الضروري تناول أي ترتيبات تفصيلية لهذا النقل في إطار نتيجة استعراض الإدارة القائمة على أساس النتائج المطلوبة في قرار الجمعية العامة 61/245.

25. His delegation had noted that a number of the reports requested in General Assembly resolution 56/242 had not been submitted and that no action had been taken on a number of legislative mandates in the same resolution.
25 - وأردف قائلا إن وفده لاحظ أن عددا من التقارير المطلوبة في قرار الجمعية العامة 56/242 لم يتم تقديمها وإنه لم يتخذ إجراء بشأن عدد من الولايات التشريعية في نفس القرار.

Documentation Report of the Council of the United Nations University, including the information requested in General Assembly resolution 49/124 c/
الوثائق: تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٤)ج(

Documentation Report of the Council of the United Nations University, including the information requested in General Assembly resolution A/C.2/49/L.42 25/
الوثائق: تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.42)ج(

18. Of the total number of outputs postponed and terminated during the biennium, 189 outputs, or 14 per cent, are attributed to the reductions called for in General Assembly resolution 50/214.
٨١ - ومن بين العدد اﻹجمالي للنواتج المؤجلة أو المنهاة خلال فترة السنتين، كان ٩٨١ ناتجا أو ٤١ في المائة ترجع إلى التخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٠٥/٤١٢.

The figures in annexes III and IV show that published material accounted for 73 per cent of the total shortfall in implementation resulting from the reductions called for in General Assembly resolution 50/214.
وتبين اﻷرقام الواردة في المرفقين الثالث والرابع أن المواد المنشورة كانت تمثل ٣٧ في المائة من إجمالي النقص في التنفيذ الناجم عن التخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٠٥/٤١٢.

Annex XI lists the outputs postponed and/or terminated as a result of the reductions called for in General Assembly resolution 50/214 under subprogrammes designated high priority (99 outputs, or 52 per cent).
ويتضمن المرفق الحادي عشر قائمة بالنواتج المؤجلة و/أو المنهاة نتيجة للتخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٠٥/٤١٢ في البرامج الفرعية المعطاة أولوية عالية )٩٩ ناتجا أو ٢٥ في المائة(.

Concern was expressed that some sections were given exceptional and preferential treatment regarding the reductions called for in General Assembly resolution 50/214 of 23 December 1995.
وأعرب عن القلق من أن بعض أبواب الميزانية حظيت بمعاملة استثنائية وتفضيلية فيما يتعلق بالتخفيضات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

49. Preparations for the in-depth study on violence against women requested by General Assembly resolution 58/185 have continued.
49 - استمر الاضطلاع بالأعمال التحضيرية للدراسة المتعمقة بشأن العنف ضد المرأة المطلوبة في قرار الجمعية العامة 58/185.