"المظهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look
• looking
• looks
• appearance
• manifestation
• appearances
• good-looking
• very
• hunky
• presentable
• view
• form
• exterior
• aspect
• feature

I think you put some serious time into this look.
أعتقد أنت تحدد بعض الوقت لتحصل على هذا المظهر

Hey, everyone! Come and see how good I look!
ايها الجميع فلتآتوا وتنظروا كم انا حسن المظهر

Mm, slightly older, 40s, dark features, good looking, kind of sleazy.
أكبر قليلاً، بالأربعينات، ملامح سوداء، حسنة المظهر شخص منحرف أخلاقياً

See, when a black man goes bald, he still looks good.
عندما يتساقط شعر رجل اسود هو لا يظل جيد المظهر

Despite the conservative outer appearance of the building, the best contemporary techniques were used in its construction.
وعلى الرغم من المظهر الخارجي المحافظ للمبنى فقد استخدمت في تشييده أفضل اﻷساليب الفنية المعاصرة.

Since such attempts were in the category of external manifestation rather than internal belief, they did not enjoy absolute protection.
ونظرا لأن تلك المحاولات تندرج في فئة المظهر الخارجي بدلا من المعتقد الداخلي، فهي لا تحظى بالحماية المطلقة.

Trust me, this new look will get you noticed.
ثق بـي، هذه المظهر الجديد يجذب الأنظار أليك.

When this fills in, this look's gonna spread like wildfire.
عندما يكتمل هذا سينتشر هذا المظهر كالنار في الهشيم

But according to the producer people, she doesn't have the right look.
, و لكن طبقا ً للمنتجين هي لا تملك المظهر المناسب

Your old man can look good when he wants to, huh?
والدك يستطيع ان يكون حسن المظهر عندما يريد, أليس كذلك؟

Sometimes I saw myself in the mirror and thought I was cute, good looking, worthy of someone's attention.
أحيانا كنت أرى نفسي في المرآة وأظن أنني دُبر لطيف، وحسن المظهر أستحق إهتمام شخص ما

Oh, dear, you definitely can't go looking like that.
اه حبيبتي بالتاكيد لن تذهبي وانت بهذا المظهر

H-how does an average looking guy with a dime-a-dozen analyst job end up dating all of these gorgeous women?
كيف يُمكن لرجل عادي حسن المظهر بوظيفة محلل رخيصة، ينتهي به الأمر بمُواعدة كلّ هؤلاء النساء الرائعات؟

Or buck teeth, and I can't rock either of those looks.
أو أسنان بارزة, و أنا لا أستطيع الظهور بهذا المظهر

'Cause we're both bad at life, but we have model good looks.
لأننا الأثنين سيئين فى الحياة و لكن لدينا جسد حسن المظهر

The cool about thing about Dad is his hair looks the same wet or dry.
الأمر الرائع في أبي؟ هو أن شعره له نفس المظهر سواء كان مبتلًا أو جافًا

Minor differences in appearance would not preclude goods otherwise conforming to the definition from being regarded as identical;
ولا تمنع الاختلافات الطفيفة في المظهر السلع التي تتفق بخلاف ذلك مع التعريف بأنها تعتبر مماثلة؛

Assessing the age of asylum-seekers claiming to be children also presented problems where physical appearance was overly relied upon.
كذلك يثير تقدير عمر طالب اللجوء الذي يدعي أنه طفل مشاكل حين يكون الاعتماد على المظهر البدني.

Two pills so similar in appearance, but one can save a life and one can destroy it.
حبتان متشابهتان للغاية في المظهر و لكن إحداهما تستطيع إنقاذ حياة و الأخرى تستطيع تدميرها

The implementation of the SADC Programme of Action represents the physical manifestation of cooperation among member States.
يمثل تنفيذ برنامج عمل المجتمع الانمائي للجنوب اﻷفريقي المظهر المادي للتعاون فيما بين الدول اﻷعضاء.

Just don't wanna make assumptions based on people's physical appearances.
فقط لاتضع فرضيات على الناس مبنية على المظهر الخارجي

Redefining what it means to be really, really, ridiculously good-looking.
في تحديد من هو حقاً ذو المظهر الأكثر سخرية

Underneath the icy exterior beats a very warm heart.
تحت هـذا المظهر الجليدي ينبض قلب دافئ جدا

Hire a hunky hustler and send him up to Gracie Mansion with a plea tattooed to his cock?
أن نستأجر مضارباً حسن المظهر ونرسله إلى قصر جرايسي. مع وشم باعتذار يصل إلى قضيبه؟

Uh, to, uh, well, fill out the crowd, uh, perhaps you could, uh, distribute these invitations to your more, uh, presentable friends.
اه اه احضر بعض الحشود ربما انت تستطيع ان توزع هذه الدعوات لاصدقائك حسني المظهر

No. I'm much happier taking in such a wondrous view.
لا، إنّي أكثر سعادة بمشاهدة هذا المظهر البديع

He's had nine reconstructive surgeries, none of which have brought back full form or function.
وقد أجرى تسعَ عملياتٍ تجميليّة لم تفدهُ أيٌّ منها في استعادةِ المظهر أو الوظيفة الكاملة

Listen, under this crooked exterior, I am a simple, honest man.
اسمع تحت هذا المظهر المعوج. أنا رجل بسيط و صادق

The second aspect has to do with the international environment in which the so-called emerging economies are developing.
ويتعلق المظهر الثاني بالبيئة الدولية التي يتطور فيها ما يسمى بالاقتصاديات الناشئة.

It was our hope that it would end, once and for all, the law of the jungle as the dominant feature of international commercial relations.
وكان يحدونا اﻷمل في أن تزيل، مرة وإلى اﻷبد، شريعة الغاب باعتبارها المظهر المهيمن على العلاقات التجارية الدولية.