"المعاد تدويره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recycled

Beryllium Cadmium Amount recycled increased with more battery recycling
ازدياد حجم المعاد تدويره بازدياد إعادة تدوير البطاريات

It's the doctor who put the recycled part in our bad guy.
انه الطبيب الذي وضع الجزء المعاد تدويره في يد الرجل السيئ

Retirement of recycled Hg may be a better economic choice for societies.
ربما يكون استيداع الزئبق المعاد تدويره خياراً اقتصادياًّ أفضل للمجتمعات.

recycled Hg can be used by many manufacturers.
يستطيع صانعون كثيرون استخدام الزئبق المعاد تدويره.

recycled Hg from Hg-added products & processes
الزئبق المعاد تدويره من المنتجات والعمليات المحتوية على زئبق

This price in turn depends on the demand for recycled steel in the area concerned and on the costs of the recycling operations.
وهذا السعر بدوره مرهون بالطلب على الفولاذ المعاد تدويره في المنطقة المعنية وبتكاليف عمليات إعادة التدوير.

In 2003, the Ports of Lille launched a similar system for the transport of recycled glass to be used to produce new glass.
وفي عام 2003، أطلقت هيئة موانئ ليل نظاما مماثلا لنقل الزجاج المعاد تدويره من أجل استخدامه لإنتاج زجاج جديد.

He explained that the market for mercury responded favourably to contractions in supply, for example through price increases that made recycled mercury and non-mercury alternatives more attractive.
وأوضح أن سوق الزئبق تستجيب بإيجابية لتقليص الإمدادات وذلك مثلاً من خلال زيادة الأسعار التي تزيد من جاذبية الزئبق المعاد تدويره والبدائل غير الزئبقية.

The trade was therefore environmentally benign as it substituted the use of recycled lead for virgin lead.
وبالتالي، فهذه التجارة لا تمثل خطراً على البيئة بالنظر إلى أنها استعاضت باستخدام الرصاص المعاد تدويره عن الرصاص الخام.

In addition, recycled mercury may be sold on the international commodities market, where it can be re-used.
بالإضافة، قد يُباع الزئبق المعاد تدويره في سوق السلع الدولية، حيث يمكن إعادة استخدامها.

Increased use of recycled paper is feasible for many applications. It depends strongly on fibre quality.
والاستخدام المتزايد للورق المعاد تدويره مسألة ممكنة في استخدامات كثيرة، ويتوقف إلى حد كبير على نوعية اﻷلياف.

Special emphasis is to be placed on the economic and metallurgical aspects of preparing and using recycled steel products.
ومن المقرر التركيز بصورة خاصة على الجوانب الاقتصادية والتعدينية ﻹعداد واستخدام منتجات الفولاذ المعاد تدويره.

So was the increasing recycled content and recycling requirements facing exports of developing countries.
وقال إن اﻷمر بالمثل فيما يتعلق بازدياد المحتوى المعاد تدويره وبمتطلبات إعادة التدوير التي تواجه صادرات البلدان النامية.

The measures based on recycled content provisions were important for a number of Latin American countries.
وإن التدابير القائمة على أحكام المحتوى المعاد تدويره تدابير هامة لعدد من بلدان أمريكا اللاتينية.

The resource growth relates to the higher cost of recycled paper and greater use of data-processing supplies.
ويتعلق نمو الموارد بارتفاع تكلفة الورق المعاد تدويره واتساع نطاق استعمال لوازم تجهيز البيانات.

A decision has been taken to shift to recycled paper and every effort will be made to absorb the cost.
وقد اتخذ قرار بالتحول إلى الورق المعاد تدويره وسوف يبذل كل جهد ممكن لاستيعاب التكلفة.