"المعارضة التشادية المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chadian armed opposition
• Chadian opposition armed

2. Chadian armed opposition groups versus the Government of Chad
2 - جماعات المعارضة التشادية المسلحة ضد حكومة تشاد

Significant alliances of the Chadian armed opposition groups and their activities since 2005
التحالفات الهامة لجماعات المعارضة التشادية المسلحة وأنشطتها منذ عام 2005

114. All Chadian armed opposition group budget documents available to the Panel show accounts held in Sudanese pounds.
114 - تبين جميع وثائق الميزانية لجماعات المعارضة التشادية المسلحة والمتاحة للفريق وجود حسابات بالجنيهات السودانية.

This ammunition was documented with the Chadian armed opposition groups in 2009 and with JEM in 2008 and 2009.
وجرى توثيق هذه الذخيرة لدى جماعات المعارضة التشادية المسلحة في عام 2009 ولدى حركة العدل والمساواة في عامي 2008 و 2009.

MJ-1 proximity fuse used by JEM and Chadian armed opposition groups
فتائل التفجير الاقترابي التي يستخدمها كل من حركة العدل والمساواة وجماعات المعارضة التشادية المسلحة

Child soldiers in Chadian armed opposition groups
الجنود الأطفال في مجموعات المعارضة التشادية المسلحة

However there is concern about the possibility of new mines being laid by Chadian armed opposition groups.
ولكن هناك مخاوف من احتمال قيام جماعات المعارضة التشادية المسلحة ببث ألغام جديدة.

The Chadian armed opposition groups reportedly captured 60 Chadian soldiers and numerous tanks and vehicles in the attack.
ويفاد أن جماعات المعارضة التشادية المسلحة أسرت 60 جنديا تشاديا واستولت على عدة دبابات ومركبات في الهجوم.

However, there have been allegations of the cross-border forced recruitment of children by armed groups, including Chadian armed opposition groups and JEM, and by unidentified armed men crossing into Chad and Darfur.
ومع ذلك، هناك ادعاءات بقيام الجماعات المسلحة بما في ذلك جماعات المعارضة التشادية المسلحة وحركة العدل والمساواة ورجال مسلحون مجهولون يعبرون إلى داخل تشاد ودارفور بالتجنيد القسري للأطفال عبر الحدود.

In this regard, I applaud the commitment of the Government of Chad to negotiate an end to the conflict and call on the leadership of the Chadian armed opposition groups to lay down their arms and address their grievances through political forums.
وفي هذا الصدد، فإنني أشيد بالتزام حكومة تشاد بالتفاوض لإنهاء الصراع، وبدعوتها قيادات جماعات المعارضة التشادية المسلحة لإلقاء أسلحتها ومعالجة تظلماتها من خلال المحافل السياسية.

Violence also surged along the Chad-Sudan border, as Chadian armed opposition groups launched attacks from Darfur into Chad.
واندلع العنف أيضا على طول الحدود بين تشاد والسودان، عندما شنت مجموعات المعارضة التشادية المسلحة هجمات من دارفور إلى داخل تشاد.

I would like to commend the performance of MINURCAT, especially the new force, during the recent outbreak of armed conflict between Chadian armed opposition groups and Government forces.
وأود الإشادة بأداء البعثة، لا سيما القوة الجديدة، خلال النزاع المسلح الذي اندلع مؤخرا بين جماعات المعارضة التشادية المسلحة والقوات الحكومية.

(b) Activities of Chadian armed opposition groups on Sudanese territory
(ب) أنشطة جماعات المعارضة التشادية المسلحة في الأراضي السودانية

This evidence contradicts Government of the Sudan representatives' denial that no support is provided, but confirms that elements of Chadian armed opposition groups are based within Darfur.
وهذه البيّنة تتناقض مع النفي الصادر عن ممثلي الحكومة السودانية من أنها لا تقدم أي دعم لكنها تؤكد أن مقر عناصر جماعات المعارضة التشادية المسلحة يوجد داخل دارفور.

The new unarmed vehicles would then be driven back to the Chadian armed opposition group bases with an escort of Sudanese security and liaison personnel.
ومن ثم ستعاد المركبات الجديدة غير المسلحة إلى قواعد جماعات المعارضة التشادية المسلحة بحراسة من الأمن السوداني وبرفقة ضباط الاتصال.

2. Arms race between Chadian armed opposition groups and the Chadian National Army
2 - سباق التسلح بين جماعات المعارضة التشادية المسلحة والجيش الوطني التشادي

Chadian armed opposition group leaders stated to the Panel that to match this increased military power they had an urgent need to procure more and better weapon systems.
وذكر قادة الجماعات المعارضة التشادية المسلحة للفريق أن لديهم حاجة ملحة، لمعادلة هذه القوة العسكرية، لشراء كميات أكبر من منظومات السلاح وأنواع أفضل منها.

The same ammunition was also found in use by the Chadian armed opposition groups in their offensives in 2008 against N'Djamena and during their incursion into eastern Chad and attacks on Am Dam in May 2009.
وعُثر أيضا على الذخيرة نفسها التي استخدمتها جماعات المعارضة التشادية المسلحة في الهجمات التي شنتها على إنجمينا في عام 2008 وخلال توغلها في شرق تشاد والهجمات التي شنتها على أم دم في أيار/مايو 2009.

From June onwards, a massive process of voluntary defections from Chadian armed opposition groups took place.
وابتداء من حزيران/يونيه، وقعت عمليات فرار طوعي ضخمة من جماعات المعارضة التشادية المسلحة.

A build-up of Chadian armed opposition groups was observed in and around El Geneina (Western Darfur).
ولوحظ تعزيز لجماعات المعارضة التشادية المسلحة في الجنينة وفي جوارها (غربي دارفور).

31. In relation to the security environment, the continued presence of spoilers is expected, including groups that remain outside the African Union/United Nations-led political process, and Chadian opposition armed groups.
31 - وفيما يتصل بالبيئة الأمنية، من المتوقع أن تواصل العناصر المفسدة نشاطها، بما فيها الجماعات التي لا تزال خارج العملية السياسية التي يقودها كل من الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، وجماعات المعارضة التشادية المسلحة.