"المعالجة المسبقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pre-treatment
• pretreatment
• pre-processing
• pre-process
• post-treatment

Pre-treatment: pre-treatment can involve:
المعالجة المسبقة: يمكن أن تنطوي المعالجة المسبقة على:

Pre-treatment: pre-treatment is not required for most liquids.
المعالجة المسبقة: المعالجة المسبقة غير مطلوبة بالنسبة لمعظم السوائل.

(i) Non-separable plastic fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
' 1` الشظايا البلاستيكية غير القابلة للفصل الناتجة عن المعالجة المسبقة لعبوات السوائل المستعملة؛

Soils may be treated directly. However, different types of soil pretreatment may be necessary:
يمكن معالجة أنواع التربة مباشرة ومع ذلك فإن من الضروري عمل المعالجة المسبقة لأنوع التربة المختلفة:

Refractory gold ores are those that do not respond well to simple cyanidation without some form of pretreatment.
والخامات الذهبية الحرارية هي تلك الخامات التي لا تستجيب على نحو كاف للسﱠينْدة البسيطة دون اﻷخذ بشكل ما من أشكال المعالجة المسبقة.

Also, pre-processing, material recovery and recycling facilities must operate within a regulatory framework that establishes a balance between the need for environmentally sound management and the need for economic efficiency.
77 - كما يجب أن تعمل مرافق المعالجة المسبقة واستعادة المواد وإعادة التدوير في نطاق إطار تنظيمي يخلق توازناً بين الحاجة إلى الإدارة السليمة بيئياً والحاجة إلى الفعالية الاقتصادية.

(iii) Non-separable plastic-aluminium fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
' 3` شظايا البلاستيك والألومنيوم غير القابلة للفصل الناتجة عن المعالجة المسبقة لعبوات السوائل المستعملة؛

Pre-treatment: Depending on the waste type, one of the following three pre-treatment units is used to volatilize wastes prior to treatment in the GPCR reactor:
المعالجة المسبقة: تستخدم واحدة من وحدات المعالجة المسبقة التالية، تبعا لنوع النفاية، لتطيير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية:

Pre-treatment: pre-treatment can involve:
151- المعالجة المسبقة: يمكن أن تنطوي المعالجة المسبقة على:

Pre-treatment: Solids will require size reduction.
198- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد إلى تقليل الحجم.

Pre-treatment: pre-treatment is not required for most liquids.
229- المعالجة المسبقة: المعالجة المسبقة غير مطلوبة بالنسبة لمعظم السوائل.

Other solid wastes cannot be treated unless some form of pre-treatment is undertaken.
ولا يمكن معالجة النفايات الصلبة الأخرى ما لم يتم الاضطلاع بشكل ما من المعالجة المسبقة.(119)

Pre-treatment: Depending on the waste type, one of the following three pre-treatment units is used to volatilize wastes prior to treatment in the GPCR reactor:
166- المعالجة المسبقة: تستخدم واحدة من وحدات المعالجة المسبقة التالية، تبعا لنوع النفاية، لتطيير النفايات قبل المعالجة في مفاعل تقليل المرحلة الغازية للمواد الكيميائية:

(b) TORBED reactor has a capacity of up to 5,000 tons of soils and sediments per month, although this pre-treatment unit is still in the development stage; and
(ب) مفاعل توربيد له قدرة حتى000 5 طن من التربات والرواسب شهريا، رغم أن وحدة المعالجة المسبقة لا تزال في مرحلة التطوير؛

Pre-treatment: Solids and some liquids will require significant size reduction or mixing or both.
213- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد وبعض السوائل إلى تخفيض بالغ في الحجم أو المزج أو كليهما.(139)

The study should also include information on appropriate control efforts such as pretreatment of fuels and segregation of wastes and information on available control technologies.
وينبغي للدراسة أيضاً أن تشتمل على معلومات عن جهود الرقابة المناسبة مثل المعالجة المسبقة لأنوع الوقود وفصل النفايات، ومعلومات عن تكنولوجيات التحكّم المتاحة.

This technology has also been used for the treatment of contaminated soil and sorption materials used in adsorption and absorption pretreatment.
وتستخدم هذه التكنولوجيات كذلك في معالجة التربة الملوثة ومواد الغاز والامتصاص المستخدمة في المعالجة المسبقة بالامتزاز والامتصاص.

Thus, in developing the appropriate regulatory infrastructure for mobile phone material pre-processing, recovery and recycling facilities, Parties should take into account the size of the enterprise, the type and quantity of scrap materials and also the nature of the operation.
لذا، فإنه يجب على الأطراف أن تضع في اعتبارها عند إنشاء البنية الأساسية التنظيمية المناسبة لمرافق المعالجة المسبقة واستعادة المواد وإعادة تدوير الهواتف النقالة حجم المنشأة، نوع وجودة المواد الخردة وكذلك طبيعة العملية.

4. Priority should be given to eco-efficient pre-processing, material recovery and recycling processes which reduce the environmental impact of mobile phone production.
4 - يجب إعطاء أولوية للعمليات الفعالة إيكولوجياً من عمليات المعالجة المسبقة واستعادة المواد وإعادة التدوير التي تحد من الآثار البيئية لإنتاج الهواتف النقالة.

12. Companies with the capacity to pre-process, smelt, refine or perform other steps in mobile phone material recovery and recycling should identify themselves to their competent authorities.
12 - ويجب على الشركات التي لديها القدرة على المعالجة المسبقة أو الصهر أو التكرير أو إجراء أي خطوة من الخطوات الأخرى المتضمنة في عمليات استعادة المواد وإعادة التدوير، أن تحيط السلطات المختصة التي تتبعها بذلك.

POP concentrations in solid residues are unknown. Post-treatment: Currently, there is little information available regarding post-treatment requirements.
231- المعالجة المسبقة: توجد معلومات قليلة متاحة في الوقت الراهن عن الاحتياجات من المعالجة المسبقة.