| SECTION 3: THE main features OF IADGs | UN | الفرع 3: المعالم الرئيسية للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا |
| Inter-agency cooperation has been one of the main features and perhaps the key to the success of the restructuring process of UNITAR. | UN | ويمثل التعاون المشترك بين الوكالات أحد المعالم الرئيسية لعملية إعادة تشكيل المعهد، وربما كان هو مفتاح نجاح هذه العملية. |
| The calendar includes key milestones relating to production, communications, consultations and review. | UN | ويشمل الجدول الزمني المعالم الرئيسية فيما يتصل بالإنتاج والاتصالات والمشاورات والاستعراض. |
| A timeline showing the key milestones of the implementation of the Global Service Centre is provided in annex I of the Secretary-General's report. | UN | ويتضمن المرفق الأول من تقرير الأمين العام جدولا زمنيا يبين المعالم الرئيسية لتنفيذ المركز العالمي لتقديم الخدمات. |
| major milestones in United Nations IPSAS implementation | UN | المعالم الرئيسية لتطبيق الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| A major milestone in consolidating the peace in 1997 will be the conduct of the municipal elections. | UN | وسيتمثل أحد المعالم الرئيسية لتوطيد أركان السلام في عام ١٩٩٧ في إجراء الانتخابات البلدية. |
| In addition, minimum required transparency criteria for private military and security companies should be formulated, a process which may require that such companies submit data annually on the main parameters of their actual current structure, contracts and operations. | UN | وإضافة إلى ذلك، يجب صياغة المعايير الدنيا للشفافية المطلوبة من هذه الشركات، وهي عملية قد تقتضي قيام تلك الشركات بتقديم بيانات سنوية عن المعالم الرئيسية لهياكلها وعقودها وعملياتها الحالية الفعلية. |
| I should like to outline some of the areas to which New Zealand attaches considerable importance. | UN | وأود أن أشير إلى المعالم الرئيسية لبعض المجالات التي تعلق عليها نيوزيلندا أهمية كبيرة جدا. |
| Ever since the Victoria Falls talks, one of the main features of our efforts has been to put the definition of the problem into its rightful perspective. | UN | فمنذ عقد محادثات شلالات فكتوريا، تمثل معلم من المعالم الرئيسية لجهودنا في وضع تعريف للمشكلة في منظورها الصحيح. |
| The present note attempts to describe the main features of both such systems. | UN | وتحاول هذه المذكرة وصف المعالم الرئيسية لكلا هذين النظامين. |
| The main features of that system would be the following. | UN | وفي ما يلي المعالم الرئيسية لهذا النظام. |
| Identification of key milestones and monitoring of progress | UN | تحديد المعالم الرئيسية ورصد التقدم المحرز |
| Key milestones: Integrated Pension Administration System project approval, procurement and initiation | UN | المعالم الرئيسية: إقرار مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية والمشترياتُ وبدء التنفيذ |
| Key milestones: Implementation deliverables of the Integrated Pension Administration System | UN | المعالم الرئيسية: المنجزات المستهدفة من تنفيذ مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| The major milestones achieved under PCOR since January 2012 include: | UN | وتشمل المعالم الرئيسية التي تحققت في إطار برنامج التغيير والتجديد منذ كانون الثاني/يناير 2012 ما يلي: |
| A major milestone from this work has been the development of the policy on United Nations transitions in the context of mission drawdown and withdrawal, endorsed by the Secretary-General in February 2013. | UN | ومن المعالم الرئيسية لهذا العمل وضع السياسة المتعلقة بالمراحل الانتقالية التي تمر بها عمليات الأمم المتحدة في سياق الإنهاء التدريجي للبعثات وسحبها التي أقرها الأمين العام في شباط/فبراير 2013. |
| By signing the first of these protocols, the President of Tajikistan and the leader of the opposition agreed on the main parameters of other clusters of problems that would be negotiated in the future. | UN | وبتوقيع أول هذين البروتوكولين، اتفق رئيس طاجيكستان وزعيم المعارضة على المعالم الرئيسية لمجموعات المشاكل اﻷخرى التي سيجري التفاوض بشأنها في المستقبل. |
| Please outline the Kyrgyz Republic's export control regime for weapons to the extent that it is relevant for the implementation of this paragraph. | UN | رجاء توضيح المعالم الرئيسية لنظام الرقابة على الصادرات في جمهورية قيرغيزستان فيما يتعلق بالأسلحة من حيث جوانبه المتصلة بتنفيذ هذه الفقرة. |
| A few highlights of those activities follow. | UN | ويرد فيما يلي سرد موجز لبعض المعالم الرئيسية لتلك اﻷنشطة. |
| A key feature of the group, which might be called the debt-distressed, low-income countries (DDLICs), is its heterogeneity. | UN | ٤١ - ومن المعالم الرئيسية لهذه الفئة، التي يمكن تسميتها فئة البلدان المنخفضة الدخل المنكوبة بالديون، تباينها. |
| (vi) key parameters affecting future developments relevant to the baseline as well as the Article 6 project activity; | UN | `6` المعالم الرئيسية التي تؤثر على التطورات المقبلة ذات الصلة بخط الأساس وبنشاط المشاريع المشار إليها في المادة 6؛ |
| The promotion of that kind of partnership was a major feature of an integrated programme in Sri Lanka. | UN | وترويج هذا النمط من الشراكة يعتبر في رأيه أحد المعالم الرئيسية للبرنامج المتكامل في سري لانكا. |
| 8. The Advisory Committee welcomes the achievement of a key milestone: the validation of the transitional measures for the preparation of the first IPSAS-compliant financial statements for peacekeeping operations. | UN | ٨ - وترحب اللجنة الاستشارية بتحقيق أحد المعالم الرئيسية وهو التحقق من التدابير الانتقالية المتعلقة بإعداد البيانات المالية الأولى الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية لعمليات حفظ السلام. |
| 23. With regard to new areas and orientations, the report focused on the emerging knowledge and information society, which was one of the central features of the globalizing world and affected all countries. | UN | ٢٣ - ومضى قائلا إن التقرير يركز، فيما يتعلق بالمجالات والتوجهات الجديدة، على مجتمع ناشئ خاص بالمعرفة والمعلومات، وهو واحد من المعالم الرئيسية لعولمة العالم وهو يؤثر على جميع البلدان. |
| The draft resolution before the Assembly today lays out the key features of fundamentally different system. | UN | ومشروع القرار المعروض على الجمعية اليوم يحدد المعالم الرئيسية لنظام مختلف اختلافا أساسيا. |
| A main feature of Gibraltar is the Rock which runs from north to south for a length of nearly three miles. | UN | ومن المعالم الرئيسية لجبل طارق تلك الصخرة التي تمتد من الشمال إلى الجنوب بطول يقارب ثلاثة أميال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 