| Many witnesses testified to the inhuman treatment meted out to children. | UN | وأفاد شهود كثيرون عن المعاملة اللاإنسانية التي تعرض لها الأطفال. |
| He had not been subjected to any inhuman treatment. | UN | ولم يتعرض ﻷي نوع من أنواع المعاملة اللاإنسانية. |
| Upon arrest, inhuman treatment and cruel torture reportedly still occur. | UN | وتفيد التقارير باستمرار المعاملة اللاإنسانية والتعذيب القاسي عند الاعتقال. |
| The prohibition against torture and other forms of inhumane treatment is absolute and cannot be derogated even under emergency situations. | UN | إن حظر التعذيب وغيره من أشكال المعاملة اللاإنسانية هو حق مطلق ولا يمكن الانتقاص منه حتى في ظل حالات الطوارئ. |
| The prohibition against torture and other forms of inhumane treatment is absolute and cannot be derogated even under emergency situations. | UN | إن حظر التعذيب وغيره من أشكال المعاملة اللاإنسانية هو حق مطلق ولا يمكن الانتقاص منه حتى في ظل حالات الطوارئ. |
| No one may be subjected to torture of inhuman or Degrading Treatment. | UN | ولا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. |
| inhuman treatment must attain a minimum level of severity to come within the scope of article 10 of the Covenant. | UN | ويجب أن تصل المعاملة اللاإنسانية إلى حد أدنى من القسوة لكي تندرج ضمن نطاق المادة 10 من العهد. |
| The Special Rapporteur considers that this amounts to inhuman treatment. | UN | ويعتبر المقرر الخاص أن هذه المعاملة بمثابة المعاملة اللاإنسانية. |
| In the Special Rapporteur's view, detention in such conditions, in particular for longer periods, amounts to inhuman treatment. | UN | لذا يرى المقرر الخاص أن الاحتجاز في هذه الظروف، لا سيما لفترات أطول، يبلغ درجة المعاملة اللاإنسانية. |
| The right to life and the prohibition of inhuman treatment were both at issue. | UN | فقضية الحق في الحياة وقضية منع المعاملة اللاإنسانية كلتاهما مطروحتان هنا. |
| The author was sentenced to death, not to death preceded by a substantial period of inhuman treatment. | UN | فالشاكي قد حكم عليه باﻹعدام، وليس باﻹعدام المسبوق بفترة طويلة من المعاملة اللاإنسانية. |
| War crime of inhuman treatment | UN | جريمة الحرب المتمثلة في المعاملة اللاإنسانية |
| War crime of inhuman treatment | UN | جريمة الحرب المتمثلة في المعاملة اللاإنسانية |
| War crime of inhuman treatment | UN | جريمة الحرب المتمثلة في المعاملة اللاإنسانية |
| That meant that anyone claiming to be the victim of acts of torture or other inhuman treatment committed by members of the police would be left with no effective legal remedy. | UN | وهكذا فإن كل شخص يدعي أنه تعرض للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية على يد أفراد الشرطة لا يتوافر له أي سبيل فعال من سبل الطعن القانوني. |
| A catalogue of legal measures designed to prevent acts of inhuman treatment has also been created. | UN | وتم كذلك وضع فهرس للإجراءات القانونية المعدة للحيلولة دون إجراءات المعاملة اللاإنسانية. |
| The prohibition against torture and other forms of inhumane treatment is absolute and cannot be derogated even under emergency situations. | UN | إن حظر التعذيب وغيره من أشكال المعاملة اللاإنسانية هو حق مطلق ولا يمكن الانتقاص منه حتى في ظل حالات الطوارئ. |
| Over recent months in the Mediterranean we have seen the inhumane treatment of fellow human beings. | UN | وخلال الشهور الأخيرة شهدنا في منطقة البحر الأبيض المتوسط المعاملة اللاإنسانية ﻹخوتنا في البشرية. |
| Yosief Ghebreab Zecarias and Fesscha Hannes are the latest and unaccounted victims of this inhumane treatment. | UN | فلم يشمل الحصر يوسف غبرياب زكريا وفيستشا هانس وهما آخر ضحايا تلك المعاملة اللاإنسانية. |
| Article 15 provides for an absolute ban on torture and other forms of inhuman or Degrading Treatment. | UN | وتنص المادة 15 على الحظر التام للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. |
| Many of those children are subject to arbitrary arrest and torture and other inhuman or Degrading Treatment by authorities. | UN | فكثير منهم يتعرضون للاعتقال التعسفي والتعذيب وغير ذلك من ألوان المعاملة اللاإنسانية أو المهينة من جانب السلطات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 