"المعاهدات الدولية المنطبقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• applicable international treaties
• international treaties that apply

applicable international treaties are a direct part of the MSAR legal order.
وتشكِّل المعاهدات الدولية المنطبقة جزءاً لا يتجزأ من النظام القانوني للمقاطعة.

In order to do so, the Syrian Arab Republic will endeavour to link human rights programmes to development programmes, to government sectors, to the eradication of poverty and balanced regional development, and will seek to ensure respect for the human rights set out in the Constitution and in the applicable international treaties.
ومن أجل القيام بذلك، ستسعى الجمهورية العربية السورية إلى ربط برامج حقوق الإنسان ببرامج التنمية، وبالقطاعات الحكومية، وبالقضاء على الفقر وتحقيق التنمية الإقليمية المتوازنة، وستنشد ضمان احترام حقوق الإنسان المنصوص عليها في الدستور وفي المعاهدات الدولية المنطبقة.

2. applicable international treaties
2 - المعاهدات الدولية المنطبقة

2. applicable international treaties
٢ - المعاهدات الدولية المنطبقة

However, the courts will, when possible, construe domestic legislation in such a way as to avoid incompatibility with international treaties that apply to Hong Kong.
غير أن المحاكم تفسِّر، أينما كان ذلك ممكناً، التشريعات المحلية بوسيلة تكفل تجنب التضارب مع المعاهدات الدولية المنطبقة على هونغ كونغ.

However, the courts will, when possible, construe domestic legislation in such a way as to avoid incompatibility with international treaties that apply to Hong Kong.
ومع ذلك، ستأول المحاكم، عندما يكون ذلك ممكناً، التشريع المحلي بطريقة تتحاشى التعارض مع المعاهدات الدولية المنطبقة على هونغ كونغ.