"المعاهدات المتعددة اﻷطراف الشارعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normative multilateral treaties

The Committee will also examine the International Law Commission's Preliminary Conclusions on Reservations to normative multilateral treaties.
وستنظر اللجنة أيضا في الاستنتاجات اﻷولية التي توصلت إليها لجنة القانون الدولي بشأن التحفظات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف الشارعة.

Although the Vienna regime was clearly applicable to normative multilateral treaties and should be respected, it was necessary to consider the reasons that had led the human rights monitoring bodies, such as the Human Rights Committee, to assert their competence in that field.
وفي هذا الصدد، فإن وفد جنوب أفريقيا يعتبر أنه إذا كان لا جدال بأن نظام فيينا يطبق على المعاهدات المتعددة اﻷطراف الشارعة ويجب أن يُحترم، فإنه من اﻷجدر التفكير بالدوافع التي حدت بهيئات رصد معاهدات حقوق اﻹنسان، كاللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، إلى تأكيد اختصاصها في هذا المجال.