Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
Table 87 Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law 146 | UN | الجدول ٨٧ اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي 150 |
Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
It has enacted legislation establishing Colombia's adherence to a wide range of treaties on international humanitarian law and human rights. | UN | وسنت تشريعات تؤسس لانضمام كولومبيا إلى مجموعة واسعة من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان. |
It covers broadly treaties relating to the law of armed conflict, including treaties relating to international humanitarian law. | UN | إذ يغطي بصورة أشمل المعاهدات المتعلقة بقانون النزاعات المسلحة، بما فيها المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي. |
We therefore have a duty to ensure that treaties on international humanitarian law are known and respected by our peoples. | UN | ولذلك يقع علينا واجب ضمان معرفة واحترام المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي من طرف شعوبنا. |
Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
75. The Republic of Armenia has ratified the following Geneva Conventions and treaties on international humanitarian law: | UN | 75- صدّقت جمهورية أرمينيا على اتفاقيات جنيف التالية وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي: |
7. Geneva Conventions and Other treaties on international humanitarian law | UN | 7- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
6. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | 6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
6. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | 6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
5. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | 5- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
E. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | هاء - اتفاقات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
6. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | 6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
F. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
F. Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law | UN | واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
17. The translation of treaties on international humanitarian law into the national languages is the first essential step towards the incorporation of these instruments into national legislation. | UN | 17 - وترجمة المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي إلى اللغات الوطنية هي أول خطوة ضرورية لإدماج هذه الصكوك في التشريعات الوطنية. |
At a minimum, the commentary should clarify that, to the extent such a right exists, it would be a limited right that does not affect treaty provisions that are designed to apply in armed conflict, in particular the provisions of treaties on international humanitarian law and the regulation of armed conflict such as the Geneva Conventions of 1949. | UN | وينبغي، على الأقل، أن يوضح الشرح أنه طالما كان هذا الحق قائما، يكون حقا محدود النطاق لا يؤثر على أحكام المعاهدات التي يراد منها أن تسري في حالات النزاع المسلح، ولا سيما أحكام المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وضوابط النزاعات المسلحة مثل اتفاقيات جنيف لعام 1949. |
It covers, broadly, agreements relating to the law of armed conflict, including treaties relating to international humanitarian law. | UN | إذ إنها تغطي بصورة أعرض المعاهدات المتعلقة بقانون النزاعات المسلحة، بما فيها المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي. |
(a) Treaties relating to the law of armed conflict, including treaties relating to international humanitarian law | UN | (أ) المعاهدات المتعلقة بقانون النزاعات المسلحة، بما فيها المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي |
" 2. Treaties relating to the protection of the human person, including treaties relating to international humanitarian law, to human rights and to international criminal law, as well as the Charter of the United Nations, remain or become operative in the event of armed conflict. " | UN | ' ' 2 - يستمر أو يبدأ في حالة وقوع نزاع مسلح نفاذ المعاهدات المتعلقة بحماية الأفراد، بما في ذلك المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وبالقانون الدولي لحقوق الإنسان وبالقانون الجنائي الدولي، فضلا عن ميثاق الأمم المتحدة``. |