"المعاهد التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the institutes
• institutes that
• institutes with which
• those institutes
• institutes of

Workshop of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network on violence against women
حلقة عمل المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن العنف ضد المرأة

Summary The present report summarizes the activities carried out in 2009 and early 2010 by the institutes making up the United Nations crime prevention and criminal justice programme network.
يلخّص هذا التقرير الأنشطة المنفّذة في عام 2009 وفي مستهلّ عام 2010 من جانب المعاهد التي تتألّف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Report on the work of the institutes comprising the United Nations network of institutes on crime prevention and criminal justice
تقرير عن أعمال المعاهد التي تتألف منها شبكة اﻷمم المتحدة لمعاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
تقرير الأمين العام عن أنشطة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Defined ways of observing results would be useful, and the experts recommended that they should be developed by UNCTAD, alone or in partnership with institutes that offered training in electronic commerce and related fields.
وسيكون من المفيد تعريف سبل ملاحظة النتائج؛ وأوصى الخبراء بأن يقوم اﻷونكتاد، بمفرده أو بالاشتراك مع المعاهد التي تقدم التدريب في مجال التجارة اﻹلكترونية والمجالات ذات الصلة، بتحديد هذه السبل.

Activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
أنشطة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
أنشطة المعاهد التي تتألّف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network will organize a workshop on the theme.
وسوف تنظم المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية حلقة عمل عن الموضوع المحوري.

Formerly, she had served as Director of the institutes Initiative of the Commonwealth Association for Public Administration and Management.
وقد عملت في السابق مديرةً لمبادرة المعاهد التي تقوم بها رابطة الكمنولث للإدارة العامة والتنظيم.

The resources mobilized under that fund should be used for the provision of technical assistance to be provided by the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
وينبغي للموارد التي يتم تعبئتها في اطار هذا الصندوق أن تستخدم لتوفير المساعدة التقنية التي تقدمها المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية .

The activities carried out by the institutes of the Programme network were much appreciated.
وأعرب عن تقدير كبير لﻷنشطة التي تضطلع بها المعاهد التي تتألف منها شبكة البرنامج .

The Office continued to coordinate the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
57- واصل المكتب تنسيق أنشطة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

He noted the role of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in facilitating the exchange of information, research, training and public education in the area of crime prevention and criminal justice.
ونوه بدور المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في تيسير تبادل المعلومات وإجراء البحوث وتوفير التدريب وتثقيف الناس في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

8. Welcomes the offer of the institutes constituting the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network to assist in the preparations for the workshops;
٨ - ترحب بعرض المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقدم المساعدة في اﻷعمال التحضيرية لحلقات العمل؛

Coordination with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and with regional organizations, national institutes and other associations was considered important.
واعتبر من الهام التنسيق مع المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومع المنظمات الاقليمية والمعاهد الوطنية وسائر الجمعيات .

This is particularly evident in the case of those institutes that work closely under the United Nations umbrella.
ويتضح ذلك، بوجه خاص، في حالة المعاهد التي تعمل بالتعاون الوثيق تحت مظلة اﻷمم المتحدة.

62. UNIDIR has continued to increase the number of institutes with which it collaborates for research projects and meetings.
62 - واصل المعهد زيادة عدد المعاهد التي يتعاون معها بصدد المشاريع والاجتماعات البحثية.