"المعايير الإحصائية العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global statistical standards
• world statistical standards

Items for discussion and decision: Inventory on global statistical standards
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: جرد المعايير الإحصائية العالمية

Items for information: inventory of global statistical standards
بنود للعلم: قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on the inventory of global statistical standards
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

It will therefore provide the basis for the Statistical Commission to manage the system of global statistical standards.
ولذلك، فإنها ستوفر للجنة الإحصائية أساسا تستند إليه في إدارة نظام المعايير الإحصائية العالمية.

(a) Promoting the development and adoption of world statistical standards;
)أ( تعزيز تطوير المعايير اﻹحصائية العالمية واعتمادها؛

Collaboration is also pursued with Eurostat and the Organization for Economic Cooperation and Development, which are other leading organizations that are developing global statistical standards and supporting statistical capacity development.
ويجري التعاون أيضا مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وهما منظمتان رائدتان أخريان تضعان المعايير الإحصائية العالمية وتدعمان تطوير القدرات الإحصائية.

Inventory on global statistical standards
ياء - قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

21. ECE provides the " regional arm " for promoting and implementing the global statistical standards in the region.
21 - وتمثل اللجنة " الذراع الإقليمي " لتعزيز المعايير الإحصائية العالمية في المنطقة وتنفيذها.

Collaboration is also pursued with Eurostat and OECD, which are other leading organizations developing global statistical standards and supporting statistical capacity development.
ويجري التعاون أيضا مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وهما منظمتان رائدتان أخريان تطوران المعايير الإحصائية العالمية وتدعمان تطوير القدرات الإحصائية.

41/111. Inventory on global statistical standards
41/111 - قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Inventory on global statistical standards
كاف - قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

(k) Inventory on global statistical standards
(ك) قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on the inventory of global statistical standards
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية()

Inventory on Global Statistical Standards*
قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية*

(j) Inventory of global statistical standards
(ي) قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

It had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on the Coordination of Statistical Activities on the inventory on global statistical standards (E/CN.3/2011/30).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية (E/CN.3/2011/30).

(q) Inventory on global statistical standards
(ف) قائمة المعايير الإحصائية العالمية

(s) Inventory on global statistical standards
(ق) قائمة المعايير الإحصائية العالمية

23. At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on the inventory on global statistical standards (E/CN.3/2011/30) (see chap. I, sect. B, decision 42/115).
23 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها الخامسة، المعقودة في 24 شباط/فبراير، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية (E/CN.3/2011/30) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 42/115).

(d) Monitoring progress on the implementation of agreed world statistical standards.
)د( رصد أوجه التقدم المتعلقة بتنفيذ المعايير اﻹحصائية العالمية المتفق عليها.

(b) Consider that the role of the Commission and its Working Group includes (i) promoting the development and adoption of world statistical standards; (ii) deciding on methodological programme orientations and priorities at the global level; and (iii) monitoring progress on the implementation of agreed world statistical standards (see E/CN.3/AC.1/1998/L.8, para. 5).
)ب( أن تعتبر أن دور اللجنة وفريقها العامل يشمل ُ١ُ تنشيط وضع واعتماد معايير إحصائية عالمية؛ ُ٢ُ اتخاذ قرارات بشأن التوجهات واﻷولويات البرنامجية المنهجية على المستوى العالمي؛ ُ٣ُ رصد التقدم المحرز في تنفيذ المعايير اﻹحصائية العالمية المتفق عليها )أنظر E/CN.3/AC.1/1998/L.8، الفقرة ٥(.