"المعايير الاستدلالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evidentiary standard
• evidentiary criteria
• evidentiary standards

General legal framework and applicable evidentiary standard
ألف - الإطار القانوني العام وتطبيق المعايير الاستدلالية

The evidentiary standard to be applied in reviewing category " D " claims has been addressed by the Panel in previous reports.
16- تناول الفريق في تقاريره السابقة المعايير الاستدلالية التي يتعين تطبيقها لدى استعراض المطالبات من الفئة " دال " .

C. Applicable evidentiary standard 7 4
جيم- تطبيق المعايير الاستدلالية 7 5

Where the evidentiary criteria outlined above have been satisfied, the normal measure of compensation is the contract price for which payment is outstanding plus any reasonable incidental costs directly resulting from the non-payment.
60- وعندما يستوفي صاحب مطالبة ما المعايير الاستدلالية المبينة أعلاه، يكون المقدار العادي للتعويض هو سعر العقد الذي لم يدفع بعد، بالإضافة إلى أية تكاليف عرضية معقولة ناجمة مباشرة عن عدم الدفع.

The Claimant has, therefore, failed to meet the evidentiary standards imposed on claimants, as set out in article 35 of the Rules.
وبالتالي، فإن الجهة المطالِبة لم تستوفِ المعايير الاستدلالية المطلوبة كما نصت على ذلك المادة 35 من القواعد.

Applicable evidentiary standard
جيم - تطبيق المعايير الاستدلالية

Applicable evidentiary standard
جيم- تطبيق المعايير الاستدلالية

C. Applicable evidentiary standard
جيم - تطبيق المعايير الاستدلالية

Applicable evidentiary standard 8 4
جيم - تطبيق المعايير الاستدلالية 8 6

Applicable evidentiary standard 8 5
جيم- تطبيق المعايير الاستدلالية 8 5

C. Applicable evidentiary standard 10 5
جيم- تطبيق المعايير الاستدلالية 10 5

Applicable evidentiary standard
باء - تطبيق المعايير الاستدلالية

Where a claimant has satisfied the evidentiary criteria outlined above, the normal measure of compensation is the contract price for which payment is outstanding plus any reasonable incidental costs directly resulting from the non-payment.
64- وعندما يستوفي صاحب مطالبة ما المعايير الاستدلالية المبينة أعلاه، يكون المقدار العادي للتعويض هو القيمة التعاقدية التي لم تدفع بعد، بالإضافة إلى أية تكاليف عرضية معقولة ناجمة مباشرة عن عدم الدفع.

Where a claimant has satisfied the evidentiary criteria outlined above, the normal measure of compensation is the contract price for which payment is outstanding plus any reasonable incidental costs directly resulting from the non-payment.
81- وعندما يستوفي صاحب مطالبة ما المعايير الاستدلالية المبينة أعلاه، يكون المقدار العادي للتعويض هو القيمة التعاقدية التي لم تدفع بعد، بالإضافة إلى أية تكاليف عرضية معقولة ناجمة مباشرة عن عدم الدفع.

Where the evidentiary criteria outlined above have been satisfied, the normal measure of compensation is the contract price for which payment is outstanding plus any reasonable incidental costs directly resulting from the non-payment.
58- وعندما يستوفي صاحب مطالبة ما المعايير الاستدلالية المبينة أعلاه، يكون المقدار العادي للتعويض هو سعر العقد الذي لم يدفع بعد، بالإضافة إلى أية تكاليف عرضية معقولة ناجمة مباشرة عن عدم الدفع.

It prepared internal guidelines for experts, calling for the use of the best possible evidentiary standards and for corroboration based on multiple sources of information.
وأعدت مبادئ توجيهية داخلية للخبراء، تدعو إلى استخدام المعايير الاستدلالية الممكنة، وإلى التأكد من المعلومات بالاستناد إلى عدة مصادر.

The evidentiary standards and verification process that were developed during the two previous mandates of the Monitoring Group, which were clearly outlined in the Group's first and second reports, were also used during the current mandate.
كما استعملت في أثناء فترة الولاية الحالية المعايير الاستدلالية وعملية التحقق التي أرسيت أثناء فترتي ولاية الفريق السابقتين، والتي عرضها الفريق بوضوح في تقريريه السابقين.