"المعايير والمؤشرات المستخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• benchmarks and indicators utilized
• of benchmarks and indicators used
• criteria and indicators
• the benchmarks and indicators used

(ix) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

(vi) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
`6` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof
استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمهما

7. Review of benchmarks and indicators used to measure and evaluate progress
7- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمها

(ix) Review of benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof
البند `9`: استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

(ix) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

(vi) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

(ix) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof;
' 9 ' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها.

(ix) A review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها 25

(i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof.
`1` المعلومات المجدولة التي تستعرض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس مدى التقدم المحرز وتقييم لها.

G. Review of the benchmarks and indicators utilized to measure progress, and an assessment thereof 87-88 18
زاي- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها 87-88 20

4. Consideration and evaluation of benchmarks and indicators used to measure progress
4- دراسة المعايير والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمها

In preparation for the triennial review of the list of least developed countries to be undertaken in 2012, the Committee reviewed the criteria and indicators used to identify such countries.
وللتحضير للاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا، الذي سيجري في عام 2012، استعرضت اللجنة المعايير والمؤشرات المستخدمة لتحديد تلك البلدان.

1. The present synthesis report contains information on scientific and technical aspects of measures to combat desertification and to mitigate the effects of drought, such as the benchmarks and indicators used to measure progress, and an assessment of those benchmarks and indicators.
1- يتضمن هذا الموجز التجميعي المعلومات عن المسائل العلمية والتكنولوجية المتصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، مثل المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس أوجه التقدم المحرز وتقييمه.