"المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minor equipment and consumables
• minor equipment consumables and

Annex C: minor equipment and consumables provided by the Government
المرفق جيم: المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة التي تسهم بها الحكومة

The minor equipment and consumables shall remain the property of the Government.
تظل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة ملكا للحكومة.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وتشمل هذه المعدلات سداد مبالغ نظير المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة دعما لصنف المعدات الرئيسية.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وتشمل هذه المعدلات تسديد مبالغ نظير المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة دعما لصنف المعدات الرئيسية.

It is to include all associated minor equipment consumables and wiring harnesses, and cabling to connect end users.
وتشمل هذه المعدات جميع ما له صلة من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة والتوصيلات الكهربائية، وتمديد الكوابل لوصل المستخدمين النهائيين.

The minor equipment and consumables provided under this Memorandum shall remain the property of the Government.
١ - تظل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة بموجب هذه المذكرة ملكا للحكومة.

The verification process for personnel-related minor equipment and consumables constitutes two types of inspections:
٦ - تتألف عملية التحقق من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة باﻷفراد من نوعين من الفحص:

Costs related to the transportation of minor equipment and consumables provided under the self-sustainment system are reimbursed by a 2 per cent transportation increment to rates listed in annex C and no further reimbursement is applicable.
٧ - تسدد التكاليف المتصلة بنقل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة في إطار نظام الاكتفاء الذاتي بزيادة ٢ في المائة على معدلات النقل الواردة في المرفق جيم ولا يطبق أي تسديد إضافي.

Accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
١٨ - تشمل معدلات أماكن اﻹقامة جميع المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة اﻷولية للمرفق.

The standards, and associated definitions, are designed to clarify the requirement for personnel-related minor equipment and consumables to fulfil the self-sustainment level listed in annex C. They are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment.
وقد وضعت المعايير والتعاريف المرتبطة بها لتحديد الاحتياجات من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة باﻷفراد بغية بلوغ مستوى الاكتفاء الذاتي الوارد في المرفق جيم. وهذه المعايير مصممة بحيث تكون عامة بطبيعتها لتنطبق على أوسع طائفة من المعدات.

A no-fault incident factor should also be applied to the self-sustainment rates for minor equipment and consumables.
وينبغي أن يطبق معامل الحوادث غير العائدة الى الخطأ أيضا على معدلات التوفير الذاتي في حالة المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة.

16. The accommodation rates include all minor equipment and consumables associated with the primary function of the facility.
١٦ - وتشمل معدلات أماكن الاقامة جميع المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة اﻷولية للمرفق.

The minor equipment and consumables provided under this Agreement shall remain the property of the Government.
١ - تظل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة بموجب هذا الاتفاق ملكا للحكومة.

The verification process for personnel related minor equipment and consumables constitutes two types of inspections:
٦ - تتألف عملية التحقق من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة باﻷفراد من نوعين من التفتيش:

Costs related to the transportation of minor equipment and consumables provided under the self-sustainment system are reimbursed by a 2 per cent transportation increment to rates listed in annex C and no further reimbursement is applicable.
٧ - تسدد التكاليف المتصلة بنقل المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المقدمة في إطار نظام الاكتفاء الذاتي بزيادة ٢ في المائة على معدلات النقل الواردة في المرفق جيم ولا يطبق أي سداد إضافي.

The standards, and associated definitions, are designed to clarify the requirement for personnel related minor equipment and consumables to fulfil the self-sustainment level listed in annex C. They are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment.
وقد وضعت المعايير والتعاريف المرتبطة بها لتحديد الاحتياجات من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة باﻷفراد بغية بلوغ مستوى الاكتفاء الذاتي الوارد في المرفق جيم. وهذه المعايير مصممة بحيث تكون عامة بطبيعتها لتنطبق على أوسع طائفة من المعدات.

19. The Secretary-General recommends approval of the self-sustainment method and rates for reimbursement of minor equipment and consumables not related to major equipment.
١٩ - ويوصي اﻷمين العام بالموافقة على طريقة الاكتفاء الذاتي ومعدلات تسديد تكاليف المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة غير ذات الصلة بالمعدات الرئيسية.

5.3 The Government shall contribute to [the United Nations peace-keeping mission] the minor equipment and consumables related to self-sustainment as listed in annex C. The Government shall ensure that the minor equipment and consumables meet the performance standards set out in annex E for the duration of the deployment of such equipment to [the United Nations peace-keeping mission].
٥-٣ تسهم الحكومة في ]بعثة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام[ بالمعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة بالاكتفاء الذاتي والمعددة في المرفق جيم. وتكفل الحكومة وفاء المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة بمعايير اﻷداء المبينة في المرفق هاء طوال فترة نشر تلك المعدات ضمن ]بعثة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام[.

For the purpose of covering loss or damage due to hostile action or forced abandonment, the reimbursement rates for usage of personnel related minor equipment and consumables will include a mission specific percentage at the rate indicated in article 8 of this Agreement as determined by the technical survey team at the beginning of the mission.
١٠ - بغرض تغطية الفقد أو التلف بسبب أعمال عدائية أو تخل قسري، تشمل معدلات السداد لاستخدام المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة باﻷفراد نسبة مئوية خاصة بالبعثة بالمعدل المنصوص عليه فـي المـادة ٨ من هذا الاتفاق وفق ما يقرره فريق المسح التقني في بداية البعثة.