"المعدات الكهربائية والإلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electrical and electronic equipment
• electric and electronic equipment
• WEEE
• electrical and electronics equipment
• electrical and electronic appliances
• of EEE

(ii) Presenting and communicating information on hazardous substances in electrical and electronic equipment and electronic waste to stakeholders with a view to protecting human health and the environment;
' 2` عرض المعلومات عن المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية وفي النفايات الإلكترونية على أصحاب المصلحة وإبلاغهم بها من أجل حماية صحة البشر والبيئة؛

Discussions focused on two sectors: electrical and electronic equipment (EEE) and horticulture.
وركّزت المناقشات على قطاعين هما: المعدات الكهربائية والإلكترونية والبستنة.

For example, waste electrical and electronic equipment may be classified as either a hazardous or a non-hazardous waste.
فمثلاً، يمكن تصنيف نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إما على أنها نفايات خطرة أو غير خطرة.

electrical and electronic equipment often requires hundreds of parts and thousands of processes.
تحتاج المعدات الكهربائية والإلكترونية في الغالب إلى مئات الأجزاء وآلاف العمليات.

Waste electrical and electronic equipment Forum
المنتدى المعني بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

In developing countries and countries with economies in transition the sales of electrical and electronic equipment are increasing rapidly.
وفي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، تزداد مبيعات المعدات الكهربائية والإلكترونية بسرعة.

WEEE directive: Directive of the European Parliament and Council on Waste electrical and electronic equipment.
نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية: توجيه البرلمان والمجلس الأوروبي بشأن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المنبوذة.

In many cases, the applicability of the definition was expanded from used electrical and electronic equipment to cover goods in general.
وفي حالات عديدة، تم توسيع نطاق تطبيق التعريف ليتجاوز المعدات الكهربائية والإلكترونية ليشمل السلع بصورة عامة.

E-waste: [See " Waste electrical and electronic equipment " .]
النفايات الإلكترونية: [أنظر ' ' نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية``.]

In the light of the lessons learned from case studies in different countries, the manuals could be used for building and implementing a successful waste electrical and electronic equipment and e-waste management chain.
وفي ضوء الدروس المستفادة من دراسات الحالة في مختلف البلدان، يمكن استخدام الأدلة لإقامة وتنفيذ سلسلة ناجحة لإدارة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والنفايات الإلكترونية.

One suggested broadening the scope of the activities in a similar manner to the European Union directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
واقترح أحدهم توسيع نطاق الأنشطة بطريقة مماثلة لتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

RoHS: Directive of the European Parliament and Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية: أمر توجيهي صادر عن البرلمان والمجلس الأوروبيين بشأن تقييد استخدام مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

Liabilities arising from participating in a specific market waste electrical and electronic equipment
الخصوم الناشئة من المشاركة في سوق محددة - نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

Prepare projection of quantities of the four types of electrical and electronic equipment available for recovery in one year, two years and five years
وضع تقديرات للكميات المتوقعة من الأنواع الأربعة من المعدات الكهربائية والإلكترونية الموجودة للاسترداد في سنة واحدة وفي سنتين وفي خمس سنوات

This directive covers electrical and electronic equipment placed on the market beginning July 1, 2006.
ويغطي هذا التوجيه المعدات الكهربائية والإلكترونية المطروحة في الأسواق بدءا من أول تموز/يوليه 2006.

The use of mercury in lamps is exempted from the mercury ban in the EU Directive on hazardous substances in electrical and electronic equipment.
ويستثنى استخدام الزئبق في المصابيح من حظر الزئبق الوارد في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

electric and electronic equipment
المعدات الكهربائية والإلكترونية

WEEE Forum UNU-EHS total
منتدى نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية

electrical and electronics equipment
المعدات الكهربائية والإلكترونية

Four developing countries in East and South-East Asia, i.e. China, Malaysia, the Philippines and Thailand, supplied more than 50 per cent of the value of developed countries' total imports of EEE (excluding intra-EU trade) in 2002.
وورّدت أربعة بلدان نامية في شرق آسيا وجنوب شرقها، وهي الصين وماليزيا والفلبين وتايلند، أكثر من 50 في المائة من قيمة الواردات الإجمالية للبلدان المتقدمة من المعدات الكهربائية والإلكترونية (باستبعاد التجارة فيما بين بلدان الاتحاد الأوروبي) في عام 2002.