"المعدات المتنوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miscellaneous equipment

16. The unspent balance resulted mainly from the non-purchase of some miscellaneous equipment and lower costs for contractual services.
16 - نتج الرصيد غير المنفق أساسا من عدم شراء بعض المعدات المتنوعة وخفض تكاليف الخدمات التعاقدية.

Savings for miscellaneous equipment resulted from delays in processing requisitions.
وتحققت وفورات تحت بند المعدات المتنوعة نتيجة للتأخير في تجهيز طلبات التوريد.

Of that amount, $300,000 is a non-recurrent requirement for acquisition of new security and safety equipment and other miscellaneous equipment.
ومن هذا المبلغ هناك احتياج غير متكرر إلى مبلغ قدره ٠٠٠ ٣٠٠ دولار لحيازة معدات جديدة لﻷمن والسلامة وغيرها من المعدات المتنوعة.

47. Provision is made for additional telephone switching equipment to complement existing telephone stock and other miscellaneous equipment.
٤٧ - رصد اعتماد لشراء معدات تحويل هاتفية إضافية لتكمل المخزون الحالي من أجهزة الهاتف وغيرها من المعدات المتنوعة.

Subtotal, miscellaneous equipment
المجموع الفرعي لتكاليف المعدات المتنوعة

5.83 The decrease of $94,900 reflects mainly reduced requirements under miscellaneous equipment.
٥-٣٨ ويمثل الانخفاض البالغ ٠٠٩ ٤٩ دولار، بصورة رئيسية، انخفاض الاحتياجات تحت بند المعدات المتنوعة.

5.83 The decrease of $94,900 reflects mainly reduced requirements under miscellaneous equipment.
٥-٨٣ ويمثل الانخفاض البالغ ٩٠٠ ٩٤ دولار، بصورة رئيسية، انخفاض الاحتياجات تحت بند المعدات المتنوعة.

15. The requirements under miscellaneous equipment cover fire safety and security equipment.
15 - وتشمل الاحتياجات تحت بند المعدات المتنوعة معدات السلامة والأمن المتعلقة بالحرائق.

Provision is made for miscellaneous equipment not identified elsewhere.
٥٩ - يرصد هذا الاعتماد من أجل المعدات المتنوعة غير المذكورة في أماكن أخرى.

75. Provision is made for the acquisition of miscellaneous equipment as follows:
٧٥ - يرصد اعتماد لاقتناء المعدات المتنوعة على النحو التالي:

Over-expenditure for miscellaneous equipment was due to the need for the acquisition of additional items such as wheel locks, sirens and revolving lights required to strengthen the security and safety of UNTAC's personnel and assets.
وتعزى زيادة نفقات المعدات المتنوعة إلى الحاجة إلى اقتناء أصناف إضافية مثل أقفال العجلات، وصفارات الانذار، واﻷضواء الدوارة اللازمة لتعزيز أمن وسلامة أفراد وممتلكات السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا.

As at 30 September 1993, savings of $14,900 under mine-clearing equipment were partially offset by over-expenditure of $100 under miscellaneous equipment.
٥٠ - وحتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، كانت الوفورات التي بلغت ٩٠٠ ٤١ دولار في إطار بند معدات إزالة اﻷلغام قد قابلتها جزئيا زيادة في النفقات بلغت ١٠٠ دولار في بند المعدات المتنوعة.

Total, miscellaneous equipment
مجموع بند المعدات المتنوعة

These include 131 prefabricated buildings, 45 pieces of vehicular equipment, 57 pieces of communications equipment, 54 pieces of office equipment, 826 pieces of data-processing equipment, 45 water tanks, 11 generators, one refrigeration container, two pieces of water purification equipment, 4 observation towers and 346 pieces of miscellaneous equipment.
وهي تشمل 131 مبنى جاهزا و 45 قطعة من معدات المركبات و 57 قطعة من معدات الاتصال و 54 قطعة من معدات المكاتب و 826 قطعة من معدات تجهيز البيانات و 45 خزان مياه و 11 مولدا كهربائيا وحاوية مبردة واحدة وقطعتين من معدات تنقية المياه و 4 أبراج مراقبة و 346 قطعة من المعدات المتنوعة.

39. Requirements include the acquisition of a 500 kva back-up generator and small items of miscellaneous equipment, as shown in annex II.C.
39 - تشمل الاحتياجات شراء مولد احتياطي قدرته 500 كيلوواط ومواد صغيرة من المعدات المتنوعة كما هو مبين في المرفق الثاني - جيم.

Total, miscellaneous equipment
مجموع المعدات المتنوعة

(e) Other miscellaneous equipment is estimated at $6,000.
)ﻫ( تقدر المعدات المتنوعة اﻷخرى بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار.