"المعدات المعمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-expendable equipment
• non-expendable property
• non-expandable equipment
• long-life equipment

non-expendable equipment used by the VIC Catering Services has been purchased by UNIDO.
وكانت اليونيدو قد اشترت المعدات المعمرة التي تستخدمها خدمات المطاعم بمركز فيينا الدولي.

In accordance with UNIDO accounting policies, non-expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization but is charged against the appropriations when acquired.
ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعمرة ضمن الأصول الثابتة للمنظمة، لكنها تحمّل لدى اقتنائها على حساب الاعتمادات.

This is in anticipation of the move towards IPSAS in 2008, when depreciation will be reported for non-expendable equipment.
ويتم ذلك استعداداً للتحول نحو نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2008، حيث سيتم الإبلاغ عن استهلاك المعدات المعمرة.

non-expendable equipment (see items listed on budget worksheet)
المعدات المعمرة (أنظر البنود المدرجة في كشوف الميزانية)

The minimum dollar value per item of non-expendable property is $1,500.
وتبلغ القيمة الدولارية الدنيا لكل واحدة من المعدات المعمرة 500 1 دولار.

non-expandable equipment
المعدات المعمرة

non-expendable equipment
المعدات المعمرة

The following table shows the non-expendable equipment, at cost, expressed in millions of United States dollars, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 2000.
يبين الجدول التالي المعدات المعمرة معبرا عن تكلفتها بملايين دولارات الولايات المتحدة وفقا لسجلات اليونيدو الخاصة بجرد الموجودات المتراكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

non-expendable equipment represented 24.5 per cent of the total inventory value and was sold to other United Nations agencies, non-governmental organizations, the Government of the Central African Republic and, through public bidding, third-party individuals;
وتمثل المعدات المعمرة 24.5 في المائة من مجموع القيمة الدفترية الكلية وبيعت لوكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية وحكومة جمهورية أفريقيا الوسطى ومن خلال عطاءات عامة إلى طرف ثالث من الأفراد؛

An inventory is maintained of all non-expendable equipment, defined as items of equipment valued at $500 or more a unit and with a serviceable life of at least five years, and items of equipment included in any special list for which formal inventory records are maintained.
ويحتفظ بقائمة جرد بجميع المعدات المعمرة وتعريفها هو أصناف المعدات التي تبلغ قيمة الوحدة منها ٠٠٥ دولار أو أكثـــر ولا يقل عمرها اﻹنتاجي عن خمس سنوات، وأصناف المعدات المدرجة في أية قوائم خاصة يحتفظ لها بسجلات جرد رسمية.

non-expendable equipment)
المعدات المعمرة

36. The Secretariat should take steps to improve the completeness and reliability of non-expendable equipment inventory records as a priority.
36- وينبغي أن تتخذ الأمانة على سبيل الأولوية ما يلزم من الخطوات لزيادة اكتمال سجلات جرد المعدات المعمرة وزيادة موثوقيتها.

The budgets for non-expendable equipment (4202 - 4205) have been maintained at the approved 2014 levels.
تمت المحافظة على ميزانيات المعدات المعمرة (4202-4205) عند المستويات المعتمدة لـ 2014.

30. The management of non-expendable property in the field is in need of some improvement.
30- تحتاج إدارة المعدات المعمرة في الميدان إلى بعض التحسينات.

This was despite the statement made in paragraph 11 of the report of the Secretary-General on strategic deployment stocks (A/56/870) to the effect that strategic deployment stocks should in general consist of equipment that was new and had its full service-life expectancy, except for long-life equipment that was considered as new after reconditioning (paras. 257 and 258)
وحدث ذلك بالرغم مما ذكر في الفقرة 11 من تقرير الأمين العام عن مخزونات النشر الاستراتيجية (A/56/870) بشأن ضرورة أن تتألف تلك المخزونات بوجه عام من معدات جديدة لها عمرها الافتراضي الكامل، فيما عدا المعدات المعمرة التي تعتبر جديدة بعد إعادة تصليحها (الفقرات 257-258)